"كساحرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cadı
• cadısın
• cadılıkla

Süper bir cadı olduğunu söyleyemeyebilirsin, ama öyle davranabilirsin.
حتى لو لم تستطيعي إخبارهم بأنكِ ساحرة فمازالتِ تستطيعين التصرف كساحرة

Sanki her an yanında olan bir şey... her an seni izleyen cadı ya da ifrit gibi bir şey varmış da...
وكأن شيئاً معلقاً فوق رأسك يتبعك كساحرة أو شيطان ماذا بك؟

Eğer kız bir cadı gibi giyinmişse, o tam bir terbiyesiz cadıdır.
اذا تنكرت الفتاة كساحرة .. فهي عاهرة كساحرة

Zorro seni iyi cadı ve kötü cadı gibi giyinmiş iki kızla seni ektiği zaman cebinde taksi parası olduğundan emin ol.
تاكد من ان يكون معك مال كافي لاجرة التاكسي عندما يتخلى زورو عنك لاجل فتاتين متنكرات كساحرة طيبة وساحرة شريرة

Yani, sen büyüyen bir cadısın ve güçlerimiz duygularımıza bağlı ve sen son zamanda duygularını çok bastırıyorsun.
أعني ، أنت تكبرين كساحرة و قوانا مرتبطة بعواطفنا . و أنت كنت تختبرين هذه المشاعر مؤخراً

Hey, cadılıkla ilgili istediğini sorabilirsin.
أتعلم، يمكنك سؤالي أي شيء تريد معرفته عن حقيقتي كساحرة

Onu bulamıyorum, bunun anlamı cadı bedeni büyüyle olan bağlantısı sanki ortadan yok olmuş gibi.
لا يمكنني إيجاد جسدها كساحرة ولا صلتها بالسحر، وكأنّها اختفت.

Zaten cadı bedenimi kaybettim. Eve elimde bir hiçle dönemem.
خسرت جسدي كساحرة فعليًّا، ولن أعود للبيت خاوية الوفاض.

Geçen hazirandı ve gerçekten cadı rolü için bir cadı seçmiştim.
لقد كان في يونيو-حزيران الماضي وأنا إخترت في الحقيقة هذه الساحرة كساحرة

cadı güçlerini kullan, köle.
فقط استخدمِ قوتك كساحرة أيتها الجارية

Yaptıklarımdan dolayı cadı muamelesi görüp boğuluyordum az kalsın.
وكدت أن أغرق كساحرة جزاء ما فعلته

Şehit gibi gömülmüş ama cadı diye yakılmış.
دفنت كشهيدة لكن أحرقت كساحرة

cadı olarak yaptığım son şey buydu.
هذا أخر أعمالي كساحرة

Yakın onu. Bir cadı gibi yakın.
احرقوها, احرقوها كساحرة.

- Kaldırın onu. Yakın onu. Tıpkı bir cadı gibi yakın.
خذوها وإحرقوها إحرقوها كساحرة

Bir cadı olarak damgalandım.
لقد وسموني كساحرة

Neredeyse cadı diye yakılacaktı!
لقد كادت أن تُقتل كساحرة

cadı olarak ilk cadılar bayramın, çok önemlidir.
العيد الأول كساحرة مهم للغاية

Bir cadı olarak, casus olarak.
كساحرة . كجاسوسة

Bana cadı diyorlar.
... تم تسميتي كساحرة ...

Onun kara büyüyle eski büyülerin gücü arasındaki farkı anlayamayanlar tarafından cadılıkla suçlandığını biliyorsunuz.
أنت تعرف انها حوكمت كساحرة من قبل هؤلاء الذين لا يعرفون الفرق بين السحر الأسود