"كسروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırdılar
• kırmışlar
• kırdı
• kırıp
• bozdular
• kıran
• kırarak
• kırmışlardı
• kırdıklarında

- Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Bazı çocuklar arkada oynuyordu ve sanırım penceremi kırdılar.
هناك بعض الأطفال يلعبون بالخلف وأظن أنهم كسروا نافذة

İnanın veya inanmayın, elemanlar saatte 55 millik hız limitini kırdılar.
صدقوا أو لا تصدقوا، هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.

Çabuk, buraya getir. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Olamaz, gözlüğümü kırmışlar.
عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟ لقد كسروا نظاراتي

Gecenin içinde kaybolmadan, tüfeklerinin dipçikleriyle tüm camları kırmışlar.
لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

Almanlar şaşırmıştı, birlik tepeyi ele geçirdi ve Gothic Line savunmasını kırdı.
تفاجأ الألمان، وسيطروا علي التل و كسروا الخط القوطي.

- Çiti kırıp taze yonca yemişler. - Midelerini şişirir.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيماً غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة

Bizim bölgemize geçtiklerinde, sürü kuralını bozdular.
عندما دخُلون إلى أراضينا فإنهُم كسروا قوانين القطيع.

İnsülinim var ama Onlar lanet olasıca enjektörleri kırdılar
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

İnsülinim bende ama iğneleri kırdılar.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Otobüste o ve kardeşiyle karşılaştım kolumu kırdılar.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Yaktılar, parmağını kırdılar, gözünü çıkartılar, eğlencesine yaptılar.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Üç kaburga kemiğimi, köprücük kemiğimi ve bu elimin tüm parmaklarını kırdılar.
كسروا ثلاثة من أضلاعي عظم ترقوتي كُل أصابع هذه اليد

Bir şey onları korkuttu. Basınçla çiti kırdılar.
كلا أظن أن هناك ما أخافهم فتدافعوا و كسروا الحاجز

Şu herifler seni yakalamış. Baba, sanırım elimi kırdılar!
ـ هل هؤلاء الاوغاد نالوا منك ـ ابي أعتقد أنهم كسروا رأسي

Üç tane shot bardağımı kırmışlar.
لقد كسروا ثلاثة من كؤوسي التي أقوم بجمعها.

600 dolarlık viski şişemizi mi kırmışlar?
لقد كسروا زجاجة الخمر الخاصة بنا التي تقدر ب600 دولار ؟

Uyuşturucu çeken dangalaklar yine kilidi kırmışlar.
كل أولئك الحمقى المنتشين كسروا القفل مجددًا

Lanet olası çocuklar yine lambayı kırdı.
أولئك الأولاد الملاعين كسروا ذلك المصباح ثانيةً.

Camı kırıp, kolu indirip, camdan içeri girmişler.
يبدو مثل هم كسروا الزجاج، إنفتح المقبض، تحرّك ببطئ في النافذة.

biz de onları vurduk kuralları bozdular.
قاموا بإلباس الرهائن، لذا قمنا بقتلهم لقد كسروا القواعد

Aslında esas gayem; vericimin, şifrelerimizi kıran Almanlar tarafından bize karşı kullandıkları konusunda üstlerimi uyarmaktı.
ولكن بشكل أساسي لأحذر قادتي من أن جهاز الإرسال الذي كنت أستخدمه كان يساعد الألمان الذين كسروا شفرتنا.

En sonunda kapıyı, kırarak açtıklarında at alevler içerisinde kendisini dışarı atmış.
حينها كسروا الأبواب والحصان ظل يركض وهو مشتعل بالنيران

Kemiklerini kırmışlardı bu bir linçti.
لقد كسروا عظامهم. كان ذلك اعداماً وحشياً

Camı kırdıklarında, alevler tam olması gerektiği gibi oksijene karışmış.
عندما كسروا النافذة، ذهبت النار الي الاكسجين كما ينبغي لها.