"كشرطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis olarak
• polis gibi
• Polislik
• polise göre

Odaya girdiğinde direkt kendini polis olarak tanıttın mı?
عندما دخلتى الغرفة هل عرفتى نفسك فى الحال كشرطية ؟

O sınavlara girince ve o eğitimleri bitirince kendimi bir polis olarak gördüm.
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب، رأيتُ نفسي كشرطية.

10 yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?
لقد عملتى على هذه القضية كشرطية لمدة 10 أعوام أيها المحققة ماير أليس كذلك ؟

J-Mo, aynı bir polis gibi konuştun ve ben bunu anlayabilirim.
ربما كان الجاني مسجل في النظام واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية

Mahkemedeymiş gibi düşün ve polis gibi davran, Rizzoli.
ضعي نفسك في محكمة وتصرفي كشرطية

Polislik yapmaktan daha başka şeyler de var hayatta.
حسنا أتعرفين ، هناك انواع كثيرة من الحياة بخلاف الحياة كشرطية

Çünkü bir polise göre, o iyi bir kadındı. Onun yaptığı diğer iyi işleri mahvetmek istemedim.
لانها كانت سيدة لطيفة كشرطية لم اكن اريد تدمير ما تبقى منالاعمال الجيدة التي قامت بعملها

Çaylak bir polis olarak işe başladığımda taşmakta olan bir nehirde mahsur kalmış çocuk ile ilgili bir ihbara yanıt verdim.
عندما بدأت كشرطية مبتدئة إستجبت لمكالمة عن طفل صغير... إنقطعت به السبل على شاطىء رملي...

Anne olarak, anlıyorum, ve tabi polis olarak, biliyorum.
كأم, أعلم ذلك, و كشرطية, أعلم ذلك,

Ama dışarı polis olarak çıkmak istemiyorum.
لكني لا أريد الذهاب هناك كشرطية

Ve ben de bir polis olarak başka bir seçeneğimin olmadığını söylüyorum.
وأنا أخبرك كشرطية ليس لديَّ خيار

-Kendini polis gibi hissetmediğin kesin.
بالتأكيد أنتي لا تبدين كشرطية

polis gibi düşün.
هيا، فكري كشرطية

- polis gibi konuşuyorsun.
بل تبدين كشرطية

Polislik görevinin, karılık ve annelik görevlerinden daha önemli olduğunu düşünüyorsun.
. أتظنين أن واجبك كشرطية يفوق واجباتك كزوجة و أم

- Hem de bir polise göre.
نعم ، كشرطية