| Senin köyünde, telefonu olan bir kişi var, ve bu telefon kulübesi işletmecisi oluyor. | TED | حسنا، يوجد في قريتك شخص واحد يملك هاتفًا، وهو مشغل كشك الهاتف. |
| Medical Building'de bir gazete standında çalışıyor. | Open Subtitles | انها تُدير كشك للمجلات فى بهو المبنى الطبى |
| Arabalarla ilgili bir işi yapmış olabilir, otobanda belki, bir bakalım Booth? | Open Subtitles | ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟ |
| Bu diyet modası yüzünden en son müşteri geldiğinde muz standı hala yeşildi. | Open Subtitles | تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً |
| 10 dakika önce bir telefon kulübesinden haber verdi. | Open Subtitles | هذا تقرير وصل بالاتصال منذ 10 دقائق من كشك هاتف |
| Şu telefon kulübesine git ve onu ara. | Open Subtitles | اذهب إلى كشك الهاتف في تلك الزاوية واتصل به |
| Peki, sende Süpermen gibi üstünü telefon kulübesinde mi değiştiriyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟ |
| Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var. | TED | ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا. |
| Kentucky'de bir telefon kulübesi mi? Otobandan çıktık denebilir. Ve burası dışında herhangi bir yerleşim yeri göremiyorum. | Open Subtitles | أي كشك هاتف كنتاكي وأنا لا أستطيع أن أصبح أي مدى خلية خارج هنا |
| Hemen kasabadan çıkıp, bir telefon kulübesi bulalım, tamam mı? | Open Subtitles | انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟ |
| Troy bu gazete standında şu soruyu sorma cüretini gösterdi. | Open Subtitles | و هنا يوجد كشك الجرائد حيث جرأ تروى أن يسأل... |
| Sonra Balboa Adasına gittiler, böylece George Michael büyük babasının 1953'te kurduğu donmuş muz standında çalışabilecekti. | Open Subtitles | تريد الحلقات او الرقائق اليوم ؟ ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد |
| Baba, muz standında daha fazla çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | ابى , ارغب فى العمل لساعات اطول فى كشك الموز |
| Doğduğumdan beri düzgün bir hayatım olsun diye uğraşıyorum, Ajan Booth. | Open Subtitles | لقد تقاتل من أجل حياة كريمة منذ ولدت، وكيل كشك. |
| Bayanlar ve baylar, Muhteşem Ambersonlar Booth Tarkington'ın kitabından uyarlandı. | Open Subtitles | سيداتى سادتى عائلة " آمبرسون " العظيمة قد استندت إلى رواية "كشك تاركينجتون " |
| Oğlum sokakta dondurma standı kurmak istiyor. | Open Subtitles | إبني يريد فتح كشك لبيع المثلجات في الشارع |
| Çünkü dedem bir gün, ondan çaldığınız muz standı dahil her şeyinizi almaya yemin etmişti. | Open Subtitles | لأن جدي أقسم ذات يوم أنه سينقم من أجل كشك الموز الذي سرقتموه منه |
| Kate Reynold' un oğlu. Telefon kulübesinden arıyor. | Open Subtitles | انه ابن كيت رينولدز أنه يتصل بى من كشك تليفون |
| Telefon kayıtlarına kendim baktım, ...arama Blue Earth, Iowa'da bir telefon kulübesinden yapılmış. | Open Subtitles | الآن، مررت به الهاتف يسجّل نفسي، والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا. |
| Pencerenden köşedeki telefon kulübesine bak. | Open Subtitles | القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية |
| Bir telefon kulübesinde veya interaktif yazı tahtalarında gördüğünüz normal dokunmatik sensörler bir anda sadece bir noktayı algılayabilir. | TED | حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة |
| Fotoğraf kabini getirsinler diye bir takım adamlara para saçacak değilim. | Open Subtitles | انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير |
| Ve baba ve oğlu muz standını ikinci defa yeniden tamir etmek için bir araya geldiler. | Open Subtitles | و هكذا توحد الأب و الأبن مجدداً مشيدين كشك الموز للمرة الثانية |
| Şu bizim sokakta büfe açan adam bile ona çalışıyor. | Open Subtitles | ذلك الشاب الذي فتح كشك حلويات في شارعنا يعمل معه |
| Tadım için, mağazanın girişine yakın küçük bir stand kurduk. | TED | ووضعنا كشك للتذوق قرب مدخل المتجر مباشرة |
| - Ben stant personeliyim. - Hiçbir zaman personel olmadın. | Open Subtitles | أحتفال الفاكهة, أنا أدير كشك أنت لم تدير أي شيء أبداً |
| Annemler ve kardeşlerimin cennette bir gazete bayii açtıklarını söyledi melek okulunun önünde. | Open Subtitles | لقد قالت لى ان ابى وامى واخى عندهم كشك بيع صحف فى الجنة امام مدرسة الملائكة |
| Eski bir katil, havaalanında bir büfesi var. | Open Subtitles | إنه شرطي سابق في قسم جرائم القتل لدية كشك في المطار |
| Seninki son ameliyatımdı ama kahve büfesini kiralamakla suçlanmadan önce ofisim için renk seçmeye dönmem gerek. | Open Subtitles | أنت آخر عملياتي لكن علي أختيار لون طلاء لمكتبي قبل أن يكلفوني بتأجير كشك القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 