"كطفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk gibi
• kız gibi

Bir çocuk gibi, ben hiçbir fikrim yoktu onlar paketlerinde satıldı.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

Yani yuvadan alınan bir çocuk gibi mi?
أتعنين كطفلة صغيرة تُؤخذ من مركز رعاية أطفال؟

Herr Doktor Kushemski'nin çocuk gibi ağladığını görmek istiyorum.
أشعر بالسيد كوشيمسكي يأن ويبكي كطفلة صغيرة

Bir anda her şeyi paramparça ediyorsun sonrasında da ufak bir kız gibi ağlıyorsun.
.. في لحظة واحدة حطمتي كُل شيء وبدأتي بالبكاء كطفلة صغيرة

Küçük bir kız gibi konuşmak eğlenceli mi, Bayan Dorsett?
هل تستمتعين بالتحدُّث كطفلة صغيرة يا آنسة (دورسيت)؟

Ona çocuk gibi davranmaktan bıktım usandım artık. Girin.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

Elinden şekeri alınmış küçük bir çocuk gibi ağlamaya başladım.
وقد بكيتُ... كطفلة صغيرة مضطربة عاطفياً.

Arayanın, kurbana bir çocuk gibi davrandığını gösteriyor.
تعتبر الضحيّة كطفلة صغيرة في المقارنة.

# Küçük saf bir çocuk gibi beni evden kovdu. #
♪أرسلت للبيت كطفلة صغيرة ساذجة♪

Bir kız gibi atıyorsun.
أنت ترمي كطفلة صغيرة

Zayıf, küçük bir kız gibi.
و بعدها كطفلة صغيرة

Sonra küçük bir kız gibi ağlamaya başladın.
فبدأت تبكي كطفلة صغيرة

Ben de Donna'yı sana geri vermeseydim sen de küçük bir kız gibi panik atak geçiriyor olurdun.
ولو لم أقم بإرجاع (دونا) إليك كنت ستزال تعاني من نوبات هلع كطفلة صغيرة لعينة.

Annem Steve'i eskiden kız gibi giydirirdi.
إعتادت أمي على إلباس (ستيف) كطفلة صغيرة