"كعائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Sizin gibi soylu bir aileye, Camelot'un kapıları her daim açıktır.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

Bak, ailem seninkilerin açıkça yaptığı gibi beni kontrol ederdi.
أسمع، عائلتي كانت تتحكم في كعائلتك من الواضح

Ben bir kuruluştayım... Seninki gibi,
أنا أنتمي لمنظمة تهتم بعائلات كعائلتك

Seninki gibi saygın bir aileden gelen bir beyefendinin bunu anlayacağını sanırdım.
كنت أظن أن رجل من عائلة محترمة كعائلتك... ...سيفهم هذا.

Burada sizinki gibi mutlu bir aile görmek içimi ısıtıyor.
فرؤية عائلة سعيدة كعائلتك هذه... تدفّئ قلبي فعلاً

Ailen gibi seyler hakkinda endise duymana gerek kalmiyor.
لن تضطري للقلق بشأن أي شيء كعائلتك

Seninki gibi aileler...
من أجل عائلاتٍ كعائلتك.

Aile ortam? gibi birşey oluşturmak.
انهم يصبحون كعائلتك أظن ذلك

Bazıları, seninki gibi bir aileleri olsun diye her şeyi yapabilirler, Henry.
بعض الناس مستعدّون لتقديم أيّ شيء ليحظوا بعائلة كعائلتك يا (هنري)

Burada sizinki gibi mutlu bir aile görmek içimi ısıtıyor.
{\pos(190,230)}فرؤية عائلة سعيدة كعائلتك هذه... {\pos(190,230)}تدفّئ قلبي فعلاً