"كعائله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile gibi
• ailece
• ailecek
• aileyiz
• Aile olarak
• kültürlerle
• bağı kuvvetlendirmesi
• kuvvetlendirmesi açısından

Bu şartlar altında, sanırım bir aile gibi davranmalıyız.
في مثل هذه الظروف أعتقد أننا يجب ان نتجمع كعائله

İçeri girip bir aile gibi yemek yiyelim.
يجب علينا جميعاً أن ندخل ونأكل مع بعض كعائله

ailece vakit geçirmenin bir bölümü de ayrı ayrı zaman geçirmektir.
جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد

Birlikteyiz, ailecek hep beraber vakit geçiriyoruz.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

Bizde çaresiz diğer bir aileyiz aslında.
تنظرين الينا كبشر كعائله,انا اقصد

Bence bir Aile olarak, bunun bir kez daha tekrarlanmaması için makul çözümleri tartışmamız iyi olacaktır.
و أعتقد ذلك كعائله بأنه يجب علينا أن نناقش بحلول عقلانيّه. كيّ نتأكد بأنه هذا الامر لن يحصل مجدداً

Yerel kültürlerle 200 yıldır hep barış içinde yaşadık.
نحن نتعايش بشكل رائع جدا مع القبائل المحلية للسنوات الـ200 الماضية كنا كعائله واحده

Aramızdaki bağı kuvvetlendirmesi açısından ortak iş yapmaya karar verdik.
ووضعنا سوية مشاريع عمل لكى نتحد كعائله

Dinleyin, şimdi telefona cevap vermem lazım sonra, bu masaya oturup bir aile gibi, yemeğimizi yiyeceğiz.
حسنا, يجب أن أستلم المكالمه, لكن, بعدها سنجلس جميعا على الطاوله. وسنأكل العشاء كعائله.

Biz bir aileyiz. Bunu bir aile gibi aşacağız.
نحن عائله و سوف نعبر هذا كعائله

Biz bir aileyiz ve bir aile gibi birlikte yemek yiyeceğiz.
نحن عائله وسنأكل مع بعض كعائله

- Her cuma ailece akşam yemeği yemek gibi.
مثل ان نتناول العشا كل جمعه معاً كعائله

Birlikte oluyoruz, ailecek vakit geçiriyoruz falan.
نقضي وقتاً طويلاً , نقضي الوقت معاًَ كعائله

- Evet. Gelecek haftasonu ailecek gidiyoruz.
نعم سنذهب كعائله في المرة المقبلة

İlk kez Aile olarak yarın insanlar içine çıkacağımız için bunun aslında ne manaya geldiğini konuşuyorduk.
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله, كنا نتحدث عن معنى ذلك الحقيقي

Aile olarak neşeli bir şekilde eğlenebiliriz diye düşündüm.
و كنت أتمنى قضاء بعض الوقت معاً و أن نمرح قليلاً كعائله