"كعارضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• modellik
• manken
• mankenlik
• model olarak

Son günlerde bir sanatçıya modellik yapıyorum ama pek bir şey ödemiyor.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

modellik ilk olarak nasıl başladı senin için?
وكيف بدأت الأمور فى بداية حياتك كعارضة ؟

Mağazadaki kadın bana manken gibisin dedi.
لكن السيدة في المتجر قالت أنني أبدو كعارضة أزياء

Bir hafta sonra, manken olarak kariyerine başladığında, bir sonraki harika fikri olan--
بعدها أسبوع بدأت عملها كعارضة أزياء على المسارح و الذي قاد لخطتها العبقرية التالية

Austin, Texas'dan gelmiş. mankenlik yapmış.
قادمة من أوستن فى تكساس عملت قليلاً كعارضة.

Büyük beden model olarak tam zamanlı çalışıyordum.
كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل.

Fotoğrafçı olduğunu söyleyip kıza profesyonel modellik kariyeri teklif eder.
انه مصور يعرض عليها حياة مهنية كعارضة ازياء

Sadece yurt dışında modellik yaptığını söyleyecek.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

modellik günlerimde buna "para kazanan" derdik.
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

İyi. Bu gerçekten iyi? Daha önce modellik yaptın mı?
هذا جيد جداً هل كنتِ تعملين كعارضة ازياء؟

Cece'nin modellik yaşı geçtiğinde makyajcı olmayı planlıyor.
لأن سيسى عندما بدأت مشوارها كعارضة كانت تريد ان تصبح فنانة مكياج

Bana... ekstra para kazanabilmem için resim sınıflarına modellik yapmamı önerdi.
اقترح علي وسيلة لكسب بعض المال الاضافي عن طريق العمل كعارضة في صفوف الرسم

Ve Bay Halverson bana hiç modellik teklif etmediyse... o zaman Bay Halverson diye biri yoktur.
ولم يسألني السيد هارفرسون قط أن أعمل كعارضة أزياء فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء إذا فلا وجود للسيد هارفرسون

Bu arada, demek istediğim, sen bazı modellik işlerini yapmıyor musun?
و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Beraber iş yaparsak seni para basan bir manken haline getirebilirim.
مع جسم جيد جداً مثل ذلك يمكن أن تصنعي بنك جدي كعارضة

O gülüşle manken olarak iş bulurum sana.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Sörfçünün birini manken gibi göstermeye çalışıyorlar.
أنهم يحاولون جعل المتزلج يبدوا كعارضة أزياء

Belki o zaman yabancılar büyük beden kıyafetler için mankenlik yapmanı istemez.
بعدها الغرباء لن يطلبوك كعارضة للأحجام الكبيرة

Hayatını mankenlik yaparak heba edemeyecek kadar yeteneklisin.
أنتِ موهوبة للغاية على أن تضيّعي حياتكِ كعارضة

Belki biraz bozuk keçi eti yerim, iyice sıskalaşırım sonra da buraya dönüp süper model olarak bir iş bulurum.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

Hayır. Sanata en yakın olduğum şey birine model olarak poz vermemdi.
كلاّ، أقرب فرصة أخذتُ فيها صفاً فناً كان بالتموضع كعارضة.