"كفالته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kefaletini
• kefalet
• kefaleti
• hapisten
• kefaletle
• kefaletinin

Şefe de söyleyin, ailesi artık bunun kefaletini ödeyemez.
خذه للداخل ، أخبر الرئيس أن أبويه لا يستطيعون دفع كفالته

Langdon sahtekarlik sucundan hapisteyken Banks kefaletini ödeyip cikarmis.
عندما كان لانغدون بالسجن بتهمة التزوير بانكس هو من دفع كفالته هناك المزيد

Onlara göre Pete, ortadan kaybolmak için kefaletini kullanmış durumda.
انا فقط اعني انه تحت مراقبتهم انه الآن مجرد هارب بعد الغاء كفالته

Memur bey, lütfen Bay Gambini'yi gözaltına alın. kefalet 200 dolar olarak belirlenmiştir.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Dikbaşlılık yapmasından kastınız, son kefalet duruşmasından kaytardığından beri ailesinin onu araması mı?
منفلت, هل تقصدين أنهم يبحثون عنه منذ أن تغيّب عن جلسة كفالته الاخيرة؟

Öyle umuyorum. Leroy cinayetten hapishanede ve kefaleti bir milyon dolar.
ليروى حاليا فى السجن لجريمة قتل و كفالته مليون دولار

4 yılda kendisini iki kez hapisten çıkarmış.
لقد دفعت كفالته ليخرج من السجن مرتين خلال أخر 4سنوات

Sayın yargıç Bay Sweeney'in kefaletle serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
حضرة القاضي نطلب اطلاق سراح السيد سويني على كفالته الخاصه

En az benim yaptığım kadar bu işi yapıyorsun kefaletinin büyüklüğüne bakarak hakim karşısına çıkabilirsin sadece.
أنت بهذا العمل مدة طويلة كحالي عليك أن تحكم على مدى خطورة هذا الرجل بحجم كفالته

Az önce burada göz yaşları içinde bir adam vardı, ama kefaletini iptal etmek zorunda kaldım çünkü çocuğunun doğum günü partisine gitmişti.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Çünkü, Schizo kefaletini ödemek yerine hapse girmesine göz yumdu.
لأن بدلًا من أن يدفع كفالته , سكيتزو أحبطه

Birisi kefaletini ödedi, şu sapığa kıyafetlerini verin!
ثمة أحد دفع كفالته للتو. أجلبي لهذا المنحرف بنطالاً.

Her şeyini kaybetmenin pençesindeydi ve suçu kabullenmek üzereydi, Bronx Özgürlük Fonu müdahele etti ve kefaletini ödedi.
كان على وشك خسارة كل شيء، وكان على وشك الإقرار بالجرم، وتدخل "صندوق برونكس للحرية" ودفع كفالته.

Neden kefaletini ödemek için uğraşmadınız?
لماذا لم تحاولي أن تدفعي كفالته

kefaletini ödeyip, durumu eşitlemeye karar verdim.
قررت بأن أدفع كفالته وأعتبرنا متعادلين

kefalet talebi reddedildi ve 15 gün göz altında tutuldu.
وسيبقى في الحجز لمدة 15 يوماً بعد أن تم رفض كفالته

Burada gördüğünüz davalı mahkemenin otoritesiyle alay eden, yüzsüz bir şekilde kefalet şartlarını hiçe sayan, ve hepsinin de ötesinde, kaçmaya meyilli bir adam olduğunu hepimize kanıtladı.
المتهم لديه لئم كبير جداً الذي قلل من شان هذه المحكمة حيث انه انتهك بوقاحة شروط كفالته

İnanabiliyor musun, benden kefalet yatırmamı istedi.
وقد سألتنى ان ادفع كفالته, هل تصدقين

Bu olayın size dokunan ucu şu ki bu evi ve kerestelik arazinizi kefaleti için ipotek ettirdi.
ولكن موقفكم جميعاً من الأمر، أنه رهن هذا المنزل وفداناتكم لدفع كفالته.

Şerif'le saat 10'da görüştü. kefaleti 30 lira.
لقد تهجم على الشـريف السـاعة 10 ، وحددت كفالته ب 15 جنيه ، وان لم تدفع

Kaçma riski olmadığı varsayıldı ve adam kefaleti ödedi.
تم إعتباره بأنّه ليس خطر على الرحلات الجويّة وقد دفع كفالته للمحكمة.

Peki, tamam, ben de daha fazla para yok, o yüzden onu hapisten çıkarmamı bekleme.
اجل ، حسنا ، ليس لدي المزيد من المال لذا يمكنك ان تنسى ان أدفع كفالته مره أخرى

Bu adam kefaletle serbest kaldığı süre içinde diğer suçluların hayatları boyunca yaptığı zarardan çok daha fazlasını yaptı.
ذلك الشخص قد تسببّ بأضرار أكثر وهو على كفالته من معظم المجرمين طوال حياتهم

Görevim Bay Agos'un kefaletinin kurallarına göre yaşayıp yaşamadığından emin olmak.
ووظيفتي تنص على أن أتأكد أن السيد (آغوس) يفي بشروط كفالته