| Kludd, sırf gözünle görmedin diye bu var olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | كونك لم تر شيئا ما يا (كلاد) لا يعني أنه خيالي |
| Biliyor musun Kludd, konacağım yeri aklımda canlandırmanın yardımı oluyor. | Open Subtitles | للعلم يا (كلاد) سيكون الأمر أيسر إذت تصورت مكان هبوطك |
| Her yerde seni ve Kludd'ı arıyordum, şu başıma gelene bak. | Open Subtitles | في كل يوم أبحث عنك وعن (كلاد) قبل أن يحدث هذا |
| Yapma Kludd, masallar kültürümüz ve tarihimizin bir parçasıdır. | Open Subtitles | بربك يا (كلاد) هذه القصص جزء من ثقافتنا وتاريخنا |
| Buna kâdirsin Kludd. Ama baykuşları en iyi avcı yapan yalnızca bir sebep vardır. | Open Subtitles | إنك تتمتع بالقوة يا (كلاد) لكن ما يجعل البوم أفضل صياد على الإطلاق هو |
| Kludd, dışarı çıkıp biraz daha dala konmaya çalışmak ister miydin? | Open Subtitles | كلاد) أترغب بالخروج لمعاودة التحليق ثانية؟ ) |
| - Kludd! - Küçük baykuşçukların uzağa gidemez. | Open Subtitles | (كلاد) - أنتم أيها البوم الصغير، لن ترحلوا - |
| Hayır, anlamıyorsunuz Bayan P. Kludd ve ben kaçırılmıştık. | Open Subtitles | لا، أنت لا تفهمين يا سيدة (بي) تم (اختطافنا أنا و (كلاد |
| Kludd lütfen. Gidip Soren'ı bulamaz mıyız? | Open Subtitles | أرجوك يا (كلاد)، ألا يمكننا الخروج للبحث عن (سورين)؟ |
| Kludd yanılıyordu. Babam haklıydı. Bütün anlattıklarında haklıydı Eg. | Open Subtitles | كان (كلاد) مخطئا، أبي كان على حق (كان دائما على حق يت (ايج |
| Ben kurtarılmadım. Kludd, beni buraya getiren baykuşa verdi. | Open Subtitles | لم يتم إنقاذي، لقد سلمني (كلاد) لمن أحضرني إلى هنا |
| Beni güçlü kılan hayallerimdir, Kludd. Muhafızlara ulaşmama yardım ettiler. | Open Subtitles | أحلامي هي ما أمدّني بالقوة يا (كلاد)، لقد قادتني إلى الحراس |
| Bildiğimiz kadarıyla Nyra kaçtı ve Kludd Kludd hiç bulunamadı. | Open Subtitles | على حدّ علمنا لاذت (نايرا) بالفرار و(كلاد)؟ |
| Sessiz! Yaşlı adama kulak verin! Kludd! | Open Subtitles | صمتا، أنصتوا إلى الشيخ - (كلاد) - |
| - Sakin olun. - Sessizlik! - Kludd! | Open Subtitles | التزموا الهدوء والصمت - (كلاد) - |
| Kludd'ı bulup buradan gitmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نبحث عن (كلاد) ثم نفرّ من هنا |
| Bekle. Kludd! Hadi! | Open Subtitles | انتظري، تعال يا (كلاد) هذه فرصتنا |
| Kludd! Adım Kludd. İşte böyle. | Open Subtitles | (كلاد)، اسمي (كلاد) - هذا أفضل - |
| Kludd, söz veriyorum, yaptıklarını kimseye anlatmayacağım. | Open Subtitles | أعدك يا (كلاد) ألا أخبر أحداً بما تفعل |
| Hayır, Kludd oradaydı demek istiyorum. Benimle birlikte. | Open Subtitles | لا، أعني أن (كلاد) كان هناك معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 