"كلانا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkimiz de
• İkimizde
• galiba ikimiz de

Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

İkimiz de aynıydık. Onu çok seviyorduk. Tüm dünyamız oydu.
كلانا كان ليفعل ذلك، فقد أحببناها، إنّها كانت الدنيا إلينا.

Bence ikimiz de ortayaş sendromumuzu yaşıyorduk ve insanlık da, benim gibi, kaprisli bir diva oluyordu.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Bütün gece endişeli ve somurtkandın, galiba ikimiz de öyle idik!
كنت متحمساً وجاداً طيلة الأمسية، كلانا كان كذلك

Eskiden ikimizde bu ülkenin çok özel olduğunu düşünürdük.
كلانا كان يفكر في أن هذا البلد كان مكاناً مميزاً جداً.

Eskiden Washington'da dedikleri gibi, ikimiz de vakitsiz anti faşistleriz.
كلانا كان سباقا لمقاومه الفاشيه كما اعتادوا ان يقولوا فى واشنطن

İkimiz de aynı bölükteydik, ve genel olarak aynı şeylere sahiptik, aynı kadına aşıktık, Nancy Devoy'a.
كنا بنفس الفرقة وكان بيننا شيئاً مشترك آخر كلانا كان مغرماً

- Üzüldün. Hayır, ikimiz de er ya da geç bunun bir hata olduğunu anlayacaktık.
كلانا كان سيدك أنها غلطة عاجلاً أم آجلاً

Sonra o gece akşam yemeği için dışarı çıktık ve bilirsin işte, ikimiz de aynı şeyi düşünüyorduk.
و بالمساء خرجنا لتناول العشاء و كما تعلمي كلانا كان يعلم

İkimiz de, çocuğun kolu bulduğu bahçede babalarımızı bekliyorduk.
كلانا كان ينتظر أبيه في الحديقة حيث وجد الطفل الصغير اليد

İkimiz de korkuyorduk, çünkü birimiz son saniyede geri çekilip,...
كلانا كان مرعوبا.. لأن أي منا يمكنأنيتراجعفيالثانيةالأخيرة

Sanirim ikimiz de "Ee, simdi ne yapacagiz?" diye düsündük.
أعتقد أن كلانا كان لديه التساؤل: "إذاً, مالذي نفعله الآن؟"

Hayır, Biz beraber kalıyorduk ama ikimiz de çok meşguldük.
كلا, كلا.. لقد كان يقيم معي لكن كلانا كان مشغولاً للغاية

İkimiz de eve dönüşümün bir kısmının da babamla uğraşmak olduğunu biliyorduk.
لما التقيتِ بوالدكِ بتلكَ الطريقة كلانا كان يعلم بأنّ جزءاً من عودتي إلى الديار كان التعامل مع والدي

Bence, ikimiz de beş senedir tutsağız, değil mi?
اعتقد كلانا كان رهينة للخمس سنوات الماضية ؟

Bu konuda ikimiz de yanılıyormuşuz meğer.
لقد اتضح أن كلانا كان مخطئاً بهذا الخصوص

Elbette, ikimiz de o düğünü kaçırmayacağını biliyorduk.
أجل, أظن أن كلانا كان متأكداً من أنك لن تفوتي هذا الزفاف

İkimizde kaleyi ve mahkemeyi ardımızda bırakmaya karar verdik.
كلانا كان عازم على ترك المحاكمه والقصر بعيداً خلفنا