| Hayır tatlım fakat seni gördüğünde çok sevinecek | Open Subtitles | كلاَ يا عزيزتي، ولكنَه سيكون سعيداً برؤيتك |
| Hayır, Hayır. | Open Subtitles | كلاَ ، إقفز من فوق السياج فحسب |
| Hayır, bu gerçek tanıma yaklaşmıyor bile. | Open Subtitles | كلاَ ، هذا ليس قريب من التعريف الدقيق |
| Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim dememin nedeni, suçlu olmam değil. | Open Subtitles | كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة |
| Hayır, ne dediğini anlamıyorum. Heceler misin? | Open Subtitles | كلاَ ، لا أفهم و أريدك أنّ تنطق قصدك لي |
| - Herkesi buraya çağırmam lazım. - Hayır! | Open Subtitles | لابدَ وأنْ أستدعيّ الجميعَ إلى هنَا كلاَ - |
| - Hayır. Bir şey duymadım. | Open Subtitles | كلاَ , لم أسمع شيئاً |
| Hayır, değildi. Kapa çeneni. | Open Subtitles | كلاَ لم يكن كذلك، اخرسي |
| Hayır, beni biraz korkuttun sadece. | Open Subtitles | كلاَ, أنت... . لقد أخفتني فحسب |
| Hayır, ne oldu? | Open Subtitles | كلاَ ، ماذا حدث؟ |
| Hayır, değilim. | Open Subtitles | كلاَ ، لستُ مضطرة لذلك |
| Hayır, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | كلاَ ، شكرًا لك |
| Hayır hayır, mükemmel. | Open Subtitles | كلاَ، كلاَ، كلاَ هذا رائع |
| Hayır hayır Hayır. | Open Subtitles | كلاَ، كلاَ، كلاَ، كلاَ. |
| Hayır, beni rahatsız etmiyor. Ben iyiyim. | Open Subtitles | كلاَ ، ذلك لا يزعجني. |
| Hayır, Hayır, Hayır. | Open Subtitles | كلاَ. كلاَ. كلاَ |
| Hayır hayır, etmedin. | Open Subtitles | كلاَ |
| Hayır. | Open Subtitles | كلاَ |
| - Pek değil, Rene, Hayır. | Open Subtitles | - ليس كثيراً يا (رينيه)، كلاَ . |
| Tabiki Hayır. | Open Subtitles | كلاَ بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 