"كلما طالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ettikçe
• kaldıkça
• kadar uzun

Bu devam ettikçe, daha fazla Alman onun gibi konuşacak.
كلما طالت مدة هذا كلما ازداد عدد الألمان الذين يتحدثون مثلها

Bu kaçamak devam ettikçe, sen onu kayırdıkça, başarılı olmak için canını dişine takıp çalışan. diğerleri duruma uyanacaklar.
, و كلما طالت هذه العلاقة . . كلما صنع لكِ معروفاً أكثر على حساب الآخرين

Kimliğim bir sır olarak kaldıkça, bu tekrar ve tekrar olacak.
كلما طالت هويتي مجهولة، هذا سيحدث مرارا وتكرارا فحسب.

Çünkü eli orada kaldıkça, kan dolaşımının durma riski artıyor.
لأنه كلما طالت مدة بقاء يده هنا، كلما ساء الدوران لديه.

Ve ne kadar uzun süre bu kontrol yöntemlerinden birini kullanırsan potansiyel olarak daha uzun vadeli bir başarıya ulaşılabilir.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل

Ne kadar uzun sürerse, o kadar uzun süre aşağıda kalırız.
كلما طالت الاستراحة ستطول فترة بقائنا هنا.

Kızımdan uzakta kaldıkça dünyam daha da karardı.
rlm; كلما طالت فترة بقائي بعيدة عن ابنتي، rlm;

Sen burada kaldıkça, insanlar...
- كلما طالت إقامتك هنا، فإنّ الناس

Yani birini ne kadar uzun zamandır tanıyorsan, o kadar az mı bekliyorsun?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Biriyle ne kadar uzun süre birlikteysen her şey o kadar kolaylaşır diye düşünüyordum.
أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط