| Claudia hala Tıp fakültesinde ve sen evli bir doktorsun. | Open Subtitles | هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج |
| Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan Tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı. | Open Subtitles | تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا |
| tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim. | Open Subtitles | لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية |
| Yazar olmak için tıp fakültesini nasıl bıraktığımın üzücü bir hikayesi var. | Open Subtitles | فلنى,هناك قصة حزينى عن كيفية فشلى فى كلية الطب وبدأى لإمتهان الكتابة |
| Sıkılırsan eğer tıp fakültesinin meşakkatli bir yol olduğundan başka bir fakülteye gitse daha iyi olabileceğinden bahsedebilirsin. | Open Subtitles | وتعلم, إذا شعرت بالملل، يمكنك أن تذكر له بأن كلية الطب هي طريق طويل، تعلم, ربما سيرغب |
| - Aynen. - Tıp fakültesinde misin? - İş üzerinde sırtımı incittim. | Open Subtitles | ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل |
| Başka bir deyişle, sizlere Tıp fakültesinde öğrendiğim her şeyi anlatmalıyım. | TED | لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب. |
| Benim alanımda, Tıp fakültesinde asistanlar robotik cerrahiye dâhil oldu, çok yönlü eğitimleri pahasına. | TED | في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام. |
| Tavşanın uzun ve dik kulakları olduğunu Tıp fakültesinde sana söylemediler demek. | Open Subtitles | ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة |
| Hayır, ama buradaki Tıp fakültesinde bir tane olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب. |
| tıp fakültesini bitirmesini sağladın ve doğurmak için işini bıraktın. | Open Subtitles | وقد قابلتيه في كلية الطب, وكنتي, منفصلة ولديكي طفل, أليس كذلك? |
| Savaş olmasaydı, tıp fakültesini bitirip, bisikletten düştüğü için Billy'nin ayağını alçılıyor olacaktım. | Open Subtitles | اتعرف لقد كدت انتهي من كلية الطب كنت سأعود بالقطار قريبا لبلدتي الصغيرة بيلي لكنهم عند هذا .. |
| Ve tıp fakültesini herkesten bir yıl önce bitirdiğini... | Open Subtitles | وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل |
| İlk deney farem tıp fakültesinin ikinci senesindeydi. | Open Subtitles | خنزيرتي الغينية ألأولى كانت في السنة الثانية من كلية الطب |
| tıp fakültesinin güvenliğini biraz arttırması gerekiyor. | Open Subtitles | على كلية الطب أن تشدد من حراسة أبوابهم الأمامية |
| MCAT ya da ISAT, GMAT falan almalıyım. | Open Subtitles | ربما امتحان كلية الطب او امتحان كلية العلوم او امتحان كلية الإقتصاد |
| Ben Tıpta okurken FBI'ya kabul edildim. | Open Subtitles | حسنا, سيدي,لقد جندت خارج كلية الطب |
| O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim Tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti. | TED | في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب. |
| Ev yapımı tahta puzzle işin battıktan sonra tıp okulu paranı ödeyen bir duvar. | Open Subtitles | .. جدار دفع مصروفات كلية الطب لكِ بعد أن فشل عملكِ المنزلي الخشبي |
| Evet de, biz henüz liseden mezun olmamıştık. tıp okulunu annenle ben ciddi olmadan önce bitirmiştim. | Open Subtitles | أجل, لكنني لم أكن قد تخرجت من الثانوية كنت قد أنهيت كلية الطب بذلك الوقت |
| Evet, daha önce hiç rastlamadım ama, tıp fakültesindeki simülasyonlarda görmüştüm. | Open Subtitles | لم أراه في حياتي, و لكنني قمت بماحاكته في كلية الطب |
| Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu. | TED | وكانت تلك هي الرسالة التي استوعبتها. عندما كنت في كلية الطب. |
| Buna rağmen 15 yıl önce tıp okulundan ayrıldım çünkü matematiği özlemiştim. | TED | على الرغم من تركي كلية الطب منذ 15 سنة، بسبب إخفاقي في الرياضيات. |
| Bu işlerde iyiydim, ordu da benim tıp okuluna koydu. | Open Subtitles | كنت رائعاً به, لذلك دفعني الجيش للذهاب إلى كلية الطب |
| tıp fakültesine başvurunun bir kez daha reddedildiği için üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا آسف لأنه تم رفضك من قبل كلية الطب مجدداً |
| tıp fakültesinden yeni mezun olmuş genç bir doktora benziyorsun. | Open Subtitles | يبدو انك طبيب شاب خريج جديد من كلية الطب |
| Pensilvanya Tıp Fakültesi mezunu Dr. Samuel Cartwright, | TED | تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 