"كلّما قلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar az
• sarsıldığında

Aramızda ne kadar çok kavga edersek o kadar az kazanırız.
كلّما حاربنا بعضنا أكثر كلّما قلّ المال الذي نصنعه

O yüzden onun hakkında ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Bu konuyla ne kadar az insanın bilgisi olursa yakalanma riskimiz o kadar azalır.
كلّما قلّ من يعرف عن هذا، قلّتْ فرصُ افتضاحِ أمرنا.

İnancım sarsıldığında yeminimi yenilerim.
حتى الآن، الجرح لازال لم يبرأ أجدد النذر كلّما قلّ إيماني.

İnancım sarsıldığında yeminimi yenilerim.
أجدد النذر كلّما قلّ إيماني.

Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلّما قلّ عدد الذين يعرفون بالأمر، كان ذلك أفضل.

Ne kadar az bilirsek o kadar iyi olduğunu düşünürdü.
لقد شعر أنّ كلّما قلّ ما نعرفه كان أفضل.

Özel kızların özel ihtiyaçları olur. Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
للفتاتين المميزتين احتياجات مميزة، كلّما قلّ علمك كان أفضل.

Ne kadar az konuşursan, o kadar çok çalışabiliriz.
كلّما قلّ كلامك، زادَ عملُنا سرعة

Ne kadar az dikkat çekerse o kadar iyi.
كلّما قلّ التدقيق كلما كان ذلك أفضل

Ne kadar az bilirsem, o kadar iyi.
كلّما قلّ ما أعرفه عن هذا كلما كان أفضل

Bazen ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi olur.
كلّما قلّ ما تعرفه أحياناً، كان أفضل.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلّما قلّ ما تعرفينه كان أفضل.

Seninle ne kadar fazla konuşursam, Kurt'la konuşmaya o kadar az zaman kalıyor.
كلّما طال حديثي إليك، كلّما قلّ حديثي إلى (ذئب)

Daniel, ne kadar az bilirsen o kadar iyi olur.
-دانيل)، كلّما قلّ ما تعرفه كلّما كان افضل)" "

Güven bana, ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
ثق بي... كلّما قلّ ما تعرفه، كان أفضل.

- İkisi için de en güvenlisi bu. Fusco hakkında ne kadar az insan bilirse, kendisi o kadar güvende olur.
كلّما قلّتْ معرفة النّاس عن أمر (فوسكو)، كلّما قلّ الخطر المُحدق به.