| Kutsanmış olanlar sizlersiniz, insanlar benim yüzümden size hakaret edip zulmederken, ve her türlü şeytani şey ile iftira atarken. | Open Subtitles | الموهوبون .. عندما يهينك الناس او يضطهدوك ويقولون كلّ أنواع الشرّ ضدك |
| O zamanlar maymuna benzeyen lemurlar ve nadir kuşlar da dahil her türlü canlıyı görüntülemeye çalışıyordum. | Open Subtitles | فى هذا الوقت كنت أحاول التصوير كلّ أنواع المخلوقات بما فيها القرود مثل القرد ليمـارز والعديد من الطيور النادره |
| Harika, hemen her türlü pislik için tedaviye başlayalım. | Open Subtitles | عظيم، سنبدأ بعلاجه فوراً من كلّ أنواع الشوائب |
| Dünyada Her tür sır vardır. | Open Subtitles | حسنًا، كلّ أنواع الأسرار الموجودة بالعالم. |
| Son 20-30 yıl boyunca, Her tür kurumun, profesyonelin, memurun ve diğerlerinin güvenilirliğinin değerlendirmesini bizim için daha da kolaylaştıracak mesuliyet sistemleri kurmaya çalışıyoruz. | TED | خلال العقود الماضية، حاولنا إنشاء أنظمة محاسبة في كلّ أنواع المؤسّسات و المهنيّين و الموظّفين الحكوميّين و غيرهم ممّا يجعل الحكم على مدى جدارتهم بالثّقة سهلا. |
| Böylece her çeşit dans dersi aldım... çünkü dans etmek istiyordum. | Open Subtitles | لذا أخذت كلّ أنواع الرقص ... التييمكنتخيلها... لأني أردت أنأكونراقصة... |
| Çeşit çeşit aile vardır Brian. | Open Subtitles | هناك كلّ أنواع العائلة، براين. |
| Balıklar bu suları her türlü canlı ile paylaşır, | Open Subtitles | يتشارك السمك هذا الماء مع كلّ أنواع المخلوقات. |
| Evet, oyun. her türlü oyun. | Open Subtitles | نعم، الألعاب، كلّ أنواع الألعاب |
| Su altında çekim yapmak "Life" ekibi için her türlü sorunu beraberinde getirdi. | Open Subtitles | التصوير المائي أظهر كلّ أنواع المشاكل لفريق "الحياة". |
| her türlü oyunu oynardık. | Open Subtitles | كنّا نمارس كلّ أنواع الألعاب. |
| her türlü alavere dalavere. | Open Subtitles | كلّ أنواع الإنحطاط. |
| Her tür inanılmaz detaylarla dolu. | Open Subtitles | ستجد كلّ أنواع التفاصيل المدهشة |
| Her tür kimyasal ve biyolojik maddeyi vücuda sokmanın ideal yolu. | Open Subtitles | حسنا، هو a طريق رائع لإبتلاع كلّ أنواع المواد الكيمياوية... وbiologicals. |
| Senin çevrende eminim Her tür homoseksüel trans-her neyseler, her cinsi mevcuttur. | Open Subtitles | في محيطك الإجتماعي لديكِ كلّ أنواع الشذوذ وأياً كان... من جميع الشرائح الإجتماعية |
| Her tür hakikat de. | Open Subtitles | كلّ أنواع الحقيقة. |
| Orada Her tür şey var. | Open Subtitles | أيّ؟ هناك كلّ أنواع مادة هنا! |
| İş yerim her çeşit müşteriye hizmet eder. | Open Subtitles | عملي يُلبّي احتياجات كلّ أنواع الزبائن |
| Ben her çeşit insanı seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحبّ كلّ أنواع البشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 