"كلّ صباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her sabah
• Her gün

Biz Her sabah saat beşte kahvemizi içip sohbetimizi ederiz.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا

"Her sabah yeni bir ceset yığını oluşuyor ve biz gömmek zorunda kalıyorduk."
أجسام جديدة كانت ترقد هنا كلّ صباح ونحن كان لا بدّ أن ندفنهم

Her sabah kalktığımda, bu sorunun doğru cevabını keşke bilmeseydim diyorum.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Her gün 5:00'de uyanıyorum. Sen 6:30'da kalkıyorsun.
كلّ صباح أستيقظ في الخامسة ، وأنتِ .. في الـ6:

Her sabah kızımın yanında uyanıyorum, o tekrardan sağlıklı adamım!
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Onların yanında olman gerekecek. Her sabah, her akşam. Her hafta sonu.
أقصد، عليكَ أن تكون حاضراً، كلّ صباح وكلّ مساء وكلّ عطلة أسبوع

Her sabah bir tanesini çalışması için yokuş aşağı bırakırdı.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

Her sabah, bağırsaklarımı boşaltıyorum. Ve her gece saunada uyuyorum.
كلّ صباح سيتنظّف القولون وسأنام في حمام السونا كلّ ليلة

O geceden sonra,.. ...Her sabah düzgün kahvaltı etmemi sağladı.
بعد تلك الليلة، حرص بأن أحظى بإفطار جيّد كلّ صباح.

Her sabah gündoğumunda yüzüyorum.
كنت أنوي أن أسبح كلّ صباح عند شروق الشمس.

Ve Her sabah ilk işimiz yeni bir günlük parola seçmekti.
"و كانت مهمّتنا الأولى كلّ صباح أختيار كلمة سر يومية جديده"

Ufukta bir nokta seçin ve Her sabah ona göre dümen tutun.
أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها

Her sabah kalktığımda her akşam eve geldiğimde gözlerinde gördüğüm tek şey düşmanlık!
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Her sabah bir yığın taze olarak yapıyorum... ve ben eve gelene kadar bitiyor.
أعدّ إبريق طازج كلّ صباح وينفذ في الوقت الذي أعود به إلى المنزل

Her sabah seninle uyandım ve gece seninle uykuya daldım.
سأستيقظ معك كلّ صباح وأذهب للنوم معك كلّ ليلة

Bir yıl boyunca tavşan eti yemezsem Her sabah dualarımı okursam ailemi korursam iyileşebileceğimi söyledi.
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

Ofiste Her sabah bir demlik çayınız olacak.
سيكون هناك وعاء شاي أخضرفي المكتب كلّ صباح

Her sabah uyandığımda dişlerimde kum tanesi olmasından bıktım.
.أنامتعبةجداًمنالإستيقاظ. بالحصى في أسناني كلّ صباح.

Sanırım işsizliğin en iyi yanı Her gün kravat takmak zorunda olmaman.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Her gün"belki fikrini değiştirmiştir"diye uyanıyorum. "beni ne kadar çok sevdiğini hatırlar belki" diyerek.
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني