"كل اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki haftada bir
• her iki haftada

Kırsal alan çalışanlarımız, her iki haftada bir tarladaki çiftçilere iş üstünde eğitim veriyorlar.
نقدم تدريب تطبيقي للمزارعين في حقولهم كل اسبوعين.

İlk üç ay iki haftada bir kontrol için Dollhouse'a geleceksiniz.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Şu an, çocukları iki haftada bir banyo yapabiliyor ve akşam okumak veya ders çalışmak için ışıkları yok.
اطفالها الان يمكنهم الاستحمام كل اسبوعين وليس لديهم اضاءة ليتمكنوا من القراءة والمذاكرة فى الليل

Ama her iki haftada bir gerçeklerle yüzleşirdik.
ولكن بعد نهاية كل اسبوعين نحصل على الحقيقة

her iki haftada bir kendini burada gösterirken, ne yapmamı umuyorsun?
ما الذى يفترض ان افعله معكِ وانتٍ تاتين الى هنا كل اسبوعين ؟

İki haftada bir adaya gidip, sandviç yiyerek kendinden geçiyorsun.
تذهبىن للجزيرة كل اسبوعين و توزعين السندوتشات

Belki de bazı şeyleri terapide çözsem iyi olacak ama kimin iki haftada bir terapiste ayıracak bir saati var ki?
ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟

Kasım-Mart arası her iki haftada bir bu gei waislerden biri tahliye yolları açılarak kurutulur.
كل اسبوعين من تشرين الثاني / نوفمبر الى آذار / مارس واحدة من وايس هو ينضب عن طريق فتح بوابات الحوض

Bulmuyorum. Annem iki haftada bir test yaptırır.
لا اعرف فوالدتي تختبرني كل اسبوعين

Zürih'e iki haftada bir gelebilirim. Evet.
استطيع ان أتي الى زيورخ كل اسبوعين حسنا

İki haftada bir, annen Jax amcanla onun evinde buluşuyor.
كل اسبوعين امك تلتقي بعمك في منزله

Cildiniz her iki haftada bir yenileniyor.
تتجدد بشرتك كل اسبوعين.

Aslında onları iki haftada bir görmem lazım ama...
حسنًا... افترض أنهم يأتون كل اسبوعين

İki haftada bir göndeririz.
نحن نتخلص منها كل اسبوعين

Ve bu her iki haftada bir oluyor.
وهذا يحدث كل اسبوعين .