| Adam senin evindeydi, ...ve sana yaptıklarından sonra senin korkmak için her türlü nedenin vardı. | Open Subtitles | الرجل كان في منزلك ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة |
| Dinle bunun sadece bitmiş bir pil olduğuna inanmak için her türlü nedenimiz var. | Open Subtitles | أسمعي, لدينا كل الأسباب لتصديق, بأن هذه مجرد بطارية هالكة. |
| Hızlı onu bulmak için tüm neden daha. Sen scrying devam , sizi algılama tutmak. | Open Subtitles | كل الأسباب لنجدها أسرع أنت استمر بالتلميح ، أنت حاول أن تشعر بها |
| Ona benim gerçek olduğuma inanması için tüm sebepleri de vereyim mi? | Open Subtitles | ويجب أن اعطيها كل الأسباب لتقبل هذا كأمر حقيقي؟ |
| - İşte böyle Doktor Burr. Burada kendinizi güvende hissetmeniz için her türlü sebep var. | Open Subtitles | ها أنت ذا يا دكتور (بور)، لديك كل الأسباب لأن تشعر بأمان هنا. |
| Baksana, eski hayatıma dönmem için her türlü nedenim var. | Open Subtitles | أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة |
| - İşi kendi bildiğimiz şekilde hallettiğimizden emin olmamız lazım. | Open Subtitles | -نريد كل الأسباب لنتأكد من نجاح مهمتنا |
| Yani tüm bunlar iklim değişikliğinin doğal nedenleri. | TED | لذا فهذه كل الأسباب الطبيعية لتغير المناخ. |
| Ne oldu? Benden nefret etmek için her türlü nedenin var. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ لديكِ كل الأسباب ان تكرهيني |
| Adam senin evindeydi, ...ve sana yaptıklarından sonra senin korkmak için her türlü nedenin vardı. | Open Subtitles | ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة |
| Ayrı kalmamız için her türlü nedenimiz olsa da birlikte olmak için her şeyi riske atarız. | Open Subtitles | ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيديـن سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا |
| Ayrı kalmamız için her türlü nedenimiz olsa da birlikte olmak için her şeyi riske atarız. | Open Subtitles | ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً |
| Ayrı kalmamız için her türlü nedenimiz olsa da birlikte olmak için her şeyi riske atarız. | Open Subtitles | ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً |
| Onu rahat bırakın tüm neden daha. | Open Subtitles | كل الأسباب الإضافية لتركه |
| Caroline'ın işe yarayacağına dair tüm sebepleri vardı. | Open Subtitles | كان كارولين كل الأسباب للتفكير انها ستعمل. |
| Teşekkürler. tüm sebepleri anlıyorum, Anlıyorum. Ben sadece... | Open Subtitles | شكراً ...أنا فاهم كل الأسباب, لكـ |
| Bilirsiniz, bunu düşünmek için her türlü sebep var. | Open Subtitles | وهناك كل الأسباب لتقول ذلك . |
| Hem durumum da o kadar fena sayılmaz. Şuan neşelenmem için her türlü nedenim var! | Open Subtitles | وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا |
| - İşi kendi bildiğimiz şekilde hallettiğimizden emin olmamız lazım. | Open Subtitles | -نريد كل الأسباب لنتأكد من نجاح مهمتنا |
| Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor. | TED | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 