"كل الرهائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm rehineleri
• bütün rehineleri

Güvenlik kameralarımız yeniden devreye girene kadar tüm rehineleri bir odada tutmamız gerekiyor.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

tüm rehineleri toplayın! Çıkan herkesi yakalayın.
اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به

Eğer kontrol hâlâ teröristlerin elinde olursa, bütün rehineleri öldürürler.
إن كان الإرهابيون لا يزالوا يسيطرون على المطار فسيقتلون كل الرهائن

Daha gemilerine bir kişi bile ayak basmadan Cylonlar bütün rehineleri öldürür.
سيقوم السيلونز بقتل كل الرهائن الأبرياء قبل أن نضع قدماً بداخل سفينتهم الام

Buraya gel ve konuşmayı benim kameralı telefonuma yap bende tüm rehineleri serbest bırakayım.
أنت تعال هنا وتقولى ذلك امام كاميرة تليفونى وساطلق سراح كل الرهائن

Muhbiri buldum. tüm rehineleri serbest bırakacaksın.
سينتهي بك الأمر بإعطائي كل الرهائن.

24 Saat içinde tüm rehineleri öldüreceğiz.
سوف نقتل كل الرهائن فى غضون 24 ساعة

Lastiği değiştirin, biri dışında tüm rehineleri bırakayım.
سأطلق سراح كل الرهائن عدا واحد

Dennis senin o akıllı taktiğini görecek ve tüm rehineleri öldürecek.
سيفهم (غروفنر) تكتيككِ البارع, و سيقتل كل الرهائن

Sadece Müslümanlar değil, Hıristiyanlar da... 48 saat sonra, İsrail güçleri Entebbe'ye saldırdı ve biri hariç tüm rehineleri kurtardı.
بعدها بـ48 ساعة اجتاحت القوات الإسرائيلية (إنتيبي)... و حررت كل الرهائن عدا واحد

bütün rehineleri topla buraya getir.
اجمعوا كل الرهائن واجلبوهم هنا

bütün rehineleri öldürecekler.
إنهم سيقتلون كل الرهائن

Ya, Park bütün rehineleri öldürürse?
-ماذا لو قتل (بارك) كل الرهائن ؟