"كل الهدايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün hediyeleri
• bütün hediyeler
• Tüm hediyeleri
• hediyeleri de

Havuz evindeki bütün hediyeleri çekmeni istiyorum.
أريدك أن تصور كل الهدايا في غرفة حمام السباحة

bütün hediyeleri dağıtan kişi ağacın altından.
أنه الشخص الذي يقدم كل الهدايا من أسفل الشجرة , بدأت عندما كان عمري 6 سنوات

Noel'i erken kutladığımıza göre bütün hediyeleri açmamız gerek diye düşünüyorum.
بما اننا نحتفل بالكريسماس مبكرا، اعتقد انه ينبغي ان نفتح كل الهدايا.

Gönderdiği bütün hediyeler arasında bu, bugüne kadar aldıklarımızın en büyüğü.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Eğer düğünden önce çiftler nişanı atarlarsa, alınan bütün hediyeler hemen geri gönderilmelidir.
إذا ألغا الزوجان ارتباطهما قبل الزفاف كل الهدايا يجب أن تُعاد فوراً

Papa, Papa'ya gelen Tüm hediyeleri görmek istiyor.
البابا يريد أن يرى كل الهدايا التي يتلقّاها

Neden sana aldığım o berbat hediyeleri de getirmiyorsun?
لماذا لا تنزلى كل الهدايا المريعة التى اعطيتك اياها ؟

Sanki yılbaşı günü gibi ve istediğim bütün hediyeleri almışım gibi.
إنه كيوم عيد الميلاد ولدي كل الهدايا التي طلبتها

O zaman Rachel ile eşleşirsin ve o bütün hediyeleri değiştirir.
و تقع مع رايتشل التى تبدل كل الهدايا

- bütün hediyeleri bensiz mi açtın? Bunu birlikte yapacaktık.
هل قمتي بفتح كل الهدايا بمفردك؟

bütün hediyeleri kızağa nasıl sığdırıyorsun?
كيف تضع كل الهدايا في المزلجة؟

Yazık ki, bütün hediyeleri kaptı.
للأسف أنها أخذت كل الهدايا.

Atlanmış kimse kalmaz, efendim! bütün hediyeler doğru bir şekilde teslim edilmiş olur.
كل الهدايا مضبوطة الهدية و الإنضباط, سيدي

Bana gönderdiğin bütün hediyeler içinde..
من بين كل الهدايا التي كنت ترسلها لي

bütün hediyeler için teşekkürler.
شكراً على كل الهدايا.

Tüm hediyeleri aldım.
لدي كل الهدايا.

Tüm hediyeleri çaldı!
وقام بأخذ كل الهدايا

Ağacın altındaki hediyeleri de mi istiyorlarmış?
أيريديون كل الهدايا التي تحت الشجرة؟ !