عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل اليونان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm Yunanistan
| - ...Tüm Yunanistan sizi konuşacak! - Harika, hiç gönüllü yok. | Open Subtitles | ستكون كلام الناس في كل اليونان عظيم، لا مجربين |
| Tüm Yunanistan'ın en çapkın adamı. | Open Subtitles | أكثر الرجال استهتارا في كل اليونان |
| Tüm Yunanistan gıpta ile bakar. | Open Subtitles | يمكننا أن نكون موضع حسد من كل اليونان. |
| Tüm Yunanistan size karşı birleşti. | Open Subtitles | كل اليونان اتحدت ضدكِ. |
| King Eurystheus ve ben şuan Tüm Yunanistan'a hükmediyoruz. | Open Subtitles | الملك (إرثيس) وأنا سنحكم كل اليونان الآن. |