| Bak sen şu işe? O büronun her santimini elden geçirmiştik. | Open Subtitles | ماذا تعرف عن هذا, لقد فتَشنا كل بوصة فى ادراج المكتب |
| Beyler, tesisin her santimini incelemenizi istiyorum. | Open Subtitles | السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع |
| Kaliforniya'nın her santimini aramak zorunda kalsak bile umurumda değil. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا يجب علينا ان نمشط كل بوصة في كاليفورنيا |
| her santimi biftek ve kreatin tadındaydı. | Open Subtitles | كل بوصة منها كان طعمها كاللحم المشوي وافرازات العضلات |
| Geriye kalan tek şey aldığınız her köyü, her köprüyü ilerlediğiniz her santimi size ödetmek. | Open Subtitles | الآن ما تبقى يجعلكم تدفعون مقابلكلقرية... كل جسر ، كل بوصة تتقدموها ... |
| En sevdiği şey, insan vücudunu içten gezip, her yerini keşfetmek. | Open Subtitles | يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل |
| O mahzenin her köşesini sterilize edecek bir temizleme ekibi istiyorum. | Open Subtitles | أريد فريق تنظيف لتعقيم كل بوصة داخل هذا القبو |
| Evet efendim, toprağın her santimetre karesi aranıyor. Sonra da düzeltiliyor. | Open Subtitles | نعم ، سيدى ، كل بوصة على الأرض تم تغطيتها و حفرها و مسحها |
| bu yerin her zerresinin aranmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يتم تفتيش كل بوصة من هذا المكان |
| Bak, güvenlik subayı o dolabın her santimini aradı. | Open Subtitles | انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة |
| Adli tıptan insanlar oranın her santimini araştırdılar. | Open Subtitles | و رجال الطب الشرعى قاموا بمسح كل بوصة منه |
| Biz konuşurken, polis hayatının her santimini aramak için izinler çıkarıyor. | Open Subtitles | بينما نحن نتحدث الشرطة تحصل على تصريح بالبحث عن كل بوصة في حياتك |
| Ama polis kiyi bölgesinin her santimini taradi. | Open Subtitles | لكنّ الشرطة مشطت كل بوصة من الساحل |
| Mahkeme kararı bana burada olma hakkını veriyor, Bay Riley, ayrıca tabakhanenizin her santimini inceleme hakkını da veriyor. | Open Subtitles | و فحص كل بوصة من مصنعك أيضا |
| Oranın her santimini bilirdim. | Open Subtitles | اعرف كل بوصة في هذا المكان |
| Hemde her santimini. | Open Subtitles | كل بوصة منها |
| Vücudunun her santimi. | Open Subtitles | رائع كل بوصة منها |
| Bu sahilin her santimi görüş alanında. | Open Subtitles | كل بوصة من هذا الشاطئ مراقبة |
| Okulunuzu kapatıp karış karış her yerini memnuniyetle arayabilirim ya da bize odasını gösterirsiniz ve biz de işimizi yaparız. | Open Subtitles | أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا |
| Banyonun her köşesini iyice pudrala. | Open Subtitles | أرفعى البصمات من على كل بوصة بالمرحاض |
| Bir araba düşünün onu sıkıştırarak 1 santimetre kareye kadar küçültün ve onu cildinizin üzerindeki her santimetre kareye koyun. | Open Subtitles | تخيّلوا أخذ سيّارة وسحقها لحوالي بوصة مربّعة ووضعها في كل بوصة مربّعة من جلودكم |
| Bu bölgenin her zerresinin aranmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يتم تفتيش كل بوصة في هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 