"كل شئ بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey yolunda
• Herşey yolunda
• Sorun yok
• Her şey yoluna
• Her şeyin yolunda
• Her şey iyi
• Sorun değil
• Her şey düzelecek

Her şey yolunda mı? Son zamanlarda senden pek fazla mesaj almıyordum.
هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً

- Alo, Mildred. Ben Frank. - Frank, Her şey yolunda mı?
الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير

Pilleri değiştirirken biraz dikkatsiz davrandım. Her şey yolunda.
لقد كنت مهملا قليلا لأبدل البطاريات كل شئ بخير

Herşey yolunda olduğuna göre söz verdiğin gibi duygusal çöküntünü yaşa.
والان كل شئ بخير لقد فعلتى ما أردتى وسببتى بعض الاحباط كما وعدتى

Ona ne zaman, sorun ne diye sorsam "Yok bir şey bebeğim, Her şey yolunda," deyip duruyor.
حينما أسأله ماذا هناك يقول لا شئ يا عزيزتى كل شئ بخير

Ama Her şey yolunda değil mi? Bombanın güvenli patladıldığını söylediler.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Her şey yolunda oğlum. En kötüsünün geride kaldığını söyledi doktor.
كل شئ بخير بني الأطباء قالوا بأن أسوء شئ من هذا مضى

Bir şey yok. Arkadaşların iyiler. Her şey yolunda.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Tamam mı? Her şey yolunda. Para teyit edildi.
كل شئ بخير و النقود تم تأكيدها ، الوضع جيد

Evet, benim için Her şey yolunda ama çok geçmeden senin için pek kötü olacak, bunu unutma.
أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي

Her şey yolunda. Bu en büyük hayranlarından birisi, Dan Balsamo.
كل شئ بخير ، هذا واحد من مُشجعينك الكبار ، دان بالسامو

Sorun değil. Her şey yolunda. Her şey kontrolümüz altında.
لا بأس , كل شئ بخير , نحن نسيطر علي الأمر

Merhaba hayatım. - Her şey yolunda mı?
.مرحبا يا عزيزتي هل كل شئ بخير هنا؟

Tabancalarınızı yerleştirin, baylar. Her şey yolunda.
اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير

Artık durabilirsin. Her şey yolunda.
حسنا ، الآن يمكنكى التوقف ، كل شئ بخير

Telefonlar kesilmiş. Her şey yolunda olsa gerek.
الهاتف مشغول، يبدو أن كل شئ بخير

Kıpırdama. Sakin ol dostum. Herşey yolunda.
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Sorun yok. Her yer cam kırığı oldu ama önemli değil.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Sadece bir iletişim sorunu olduğunu ve yukarıda Her şeyin yolunda olduğunu umuyorum.
أأمل أن تكون فقط مشكلة في الاتصالات وأن يكون كل شئ بخير هناك

Umarım Her şey iyi olur. İnsan, sonunda incinir mi diye, merak ediyor.
أمل أن كل شئ بخير أتساءل إن لم يجرحها؟

- Sorun değil demişti. - Neden bahsediyorlar?
هى قالت أن كل شئ بخير ما الذى يتحدثون عنه

Endişe etme. Endişelenme, Mary Anne, Her şey düzelecek.
لا تقلقي ،لا تقلقي ماريان سيكون كل شئ بخير