| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ فو ني كا ت |
| - Her şey yolunda mı diye bakıyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا فقط لنتأكد أن كل شئ علي ما يرام |
| Adalind. Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| Bir şey yok. Merak etme. Üzgünüm. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام , لا تقلقي , اسفة |
| Sorun yok. Neden bahsettiğini biliyorum. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام ، أعلم كل شئ تتحدثون عنه؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شئ علي ما يرام |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Gauche, dışarıda Her şey yolunda mı bir bak? | Open Subtitles | جوش" تاكد ان كل شئ علي ما يرام بالخارج" |
| Her şey yolunda mı aşkım? - Evet. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام حبيبتي؟ |
| Her şey yolunda mı aşkım? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı, patron? | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام ؟ سيدي |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? Evet. | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Bir şey yok. Sen uyumana bak. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام .. |
| Sorun yok, efendim. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام, سيدي الحرب إنتهت |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام |
| Sorun değil. Burada olduğunu nereden biliyorlar? | Open Subtitles | لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 