"كل شئ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herşey
• her şeyin
• her şeyim
• herşeyi

Buradaki herşey satılık demiştin.
أعتقد أنك قلت أن كل شئ في دكان جدك للبيع

herşey alevler içinde kalacak. Gezegen değişim için çığlıklar atıyor.
كل شئ في طريقه الي الاشتعال يا رجل الكوكب يصرخ من اجل التغيير

Bu hastanedeki her şeyin üzerinde neden hastane kokusu var?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Bak, belki de yaşamındaki her şeyin değişmesi gerekmiyordur.
اسمع, و ربما ليس كل شئ في حياتك لا يحتاج لتغيير

Chandani, hayatımda her şeyim var ama gerçek aşkım yok.
شاندني لقد حصلت علي كل شئ في الحياة ولكني لم أحصل علي الحب الحقيقي

Endüstriyel troller ve çekiciler deniz tabanını süpürüyor. Buldozerler gibi, yollarına çıkan herşeyi alıyorlar.
سفن الصيد الصناعية والسحابات يجهدون قاع البحر مثل الجرافات، تأخذ كل شئ في طريقها.

-Kelso, anayasadaki herşey mantıklı değil.
كيلسو ، ليس كل شئ في الدستور منطقياً.

Ya işe yaramaz hayatımda sevdiğim herşey, beni şu anda bulunduğum noktaya getirdiyse?
هذا? ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه .

Bu dünyadaki herşey akış halinde ve deviniyor.
كل شئ في هذا العالم ينساب حولنا و يدور

İşte herşey o zaman başladı.
وكان هذا حين بدأ كل شئ في الحدوث

Benim için dünyadaki herşey anlamına geliyor.
هذا يعني لي كل شئ في هذا العالم

Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey
كل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .

Bölgenizdeki her şeyin kontrol altında olduğunu umuyorum.
إنني أثق بأن كل شئ في مقاطعتك تحت السيطرة

Sizin bölgenizdeki her şeyin kontrol altında olduğunu umuyorum.
إنني أثق بأن كل شئ في مقاطعتك تحت السيطرة

Aslında 14 milyar yıl önce her şeyin tek bir yerde olduğu küçücük evrenin başladığı hikâyenin sonuna.
قصة بدأت تقريباً قبل 14 بليون عام، بعالم صغير، حيث كل شئ في مكان واحد.

Kuzey Amerika'daki her şeyin başkan yardımcısıyım ben.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

Bu dünyada olan her şeyin arkasında bir neden olmak zorunda değil.
‫ليس كل شئ في هذا العالم ‫يوجد سبب حقيقي وراءه

Başlangıçda o özel efekti yapmasının sebebi oradaki herkesi bağlantılılık, birbirine bağlantılılık kavramı ve hayattaki her şeyin nasıl birbiriyle bağlantılı olduğu hakkında düşündürmekti.
قام هو بهذا التأثير الخاص في البداية ليحث الجميع على التفكير في الترابط والارتباط وكيف أن كل شئ في الدنيا مترابط .

O benim her şeyim.
هي كل شئ في حياتي

Hey, dün gece buzdolabındaki herşeyi yedim, tereyağı da dahil olmak üzere, herşeyi.
, لقد أكلت كل شئ في الثلاجة البارحة كل شئ , يشمل ذلك علبة الزبدة

Buluştuğumuzda herşeyi çok daha detaylı anlatacağım.
سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي.