عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيءٍ تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şey kontrol altında
-
Her şey kontrolüm altında
| Sorun yok, New York Polisi. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا بأس، "شرطة (نيويورك)" كل شيءٍ تحت السيطرة |
| - Her şey kontrol altında mı? | Open Subtitles | -هل كل شيءٍ تحت السيطرة ؟ |
| Her şey kontrolüm altında. Hazır mısın? Kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | كل شيءٍ تحت السيطرة هل أنتِ مستعدة ؟ نخب |
| - Rahat ol. - Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | كل شيءٍ تحت السيطرة - تذكّر الخطة - |