"كل شيءٍ على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey

Evet, Her şey yolunda. Merak etme.
أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا

Bess her gün arıyor. Ve biz Her şey iyi diye ona yalan söylüyoruz
كانت بيس تتصل كل يوم نكذب عليها ونقول لها كل شيءٍ على مايرام

Anne Her şey yolunda mı?
أمي ، هل كل شيءٍ على ما يُرام؟ لقد رأينا الإشارة لا

Burada işler nasıl? Her şey yolunda mı?
كيف تجري الأمور هنا هل كل شيءٍ على مايرام ؟

Her şey güzel olacak. - Domuzlar şarap sever mi?
و الآن سيكون كل شيءٍ على ما يرام هل تحب الخنازير النبيذ ؟

Her şey yolundaymış gibi davranmaya devam edemezsin.
لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام

O yüzden de Her şey yolundaymış gibi davranmak istemediğime karar verdim.
لذا فقد قرّرت بأنّي لا أريد مواصلة التظاهر بأن كل شيءٍ على ما يرام.

Affedersiniz, yeni bir bilgi aldım. Her şey yolunda.
آسفة، إنني أتلقى معلومات جديدة كل شيءٍ على ما يرام

Her şey bittiğinde, aklın başına geliyor ve o gün o kadar gücün varken... ne yapacaksın?
ولكن ألا ترى؟ حينَ ينهارُ كل شيء يقعُ كل شيءٍ على عاتقك

Merak etme, sonunda Her şey iyileşir."
لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

Blackadder. Darling, Her şey yolunda mı?
دارلينغ, هل كل شيءٍ على مايرام؟

Arkadaşları eve gelmediği sürece Her şey iyi.
لكن كلما كان بعيداً عن المنزل، فإن كل شيءٍ على ما يرام!

Her şey güzel olacak, tatlım.
عزيزتي, سيكون كل شيءٍ على مايرام

Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ لا ..

Her şey yoluna girecek, düzelecek, dostum.
سيكون كل شيءٍ على مايرام يا رجل

Her şey yolunda mı diye bakmak için.
... تأكدي , فقط أخبريني أن كل شيءٍ على ما يرام

Yavaşla! - Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يرام - شيء ما يحدث للإشارة في دماغه المتوسط -

Her şey güzel olacak dostum.
سيكون كل شيءٍ على مايرام ياصديقي

Her şey yolunda mı baba?
هل كل شيءٍ على مايرام يا أبي ؟