"كل شيء كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Herşey
• her şeyi
• Hepsi
• her şeyin
• herşeyi

Artık kimseye, sanki Her şey normalmiş gibi rol yapamayacaktım.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Biliyor musun, o ortaya çıkana kadar Her şey harikaydı.
اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي

Her şey teke tek hallediliyordu. Paulie toplantılardan nefret ederdi.
كل شيء كان رجل مقابل رجل بولي كان يكره المؤتمرات

- İyi. Son zamanlarda Herşey benimle ilgiliydi. Asıl sizin nasıl gidiyor?
كل شيء كان يدور حولي في الآونة الأخيرة لذا ما هي أحوالكم؟

Bu ülke için güzel olan her şeyi birkaç haftada yok ettiler.
أنهم يدمرون، في بضعة أسابيع، كل شيء كان جميل في هذا البلد

Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve Her şey düzeldi, öyle mi?
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Her şey kontrol altındaydı. Şimdi herkes benim için üzülüyor.
كل شيء كان تحت السيطرة والآن الجميع يشعر بالأسف حيالي

Ben çok kötü bir hata yapıncaya dek Her şey iyi gidiyordu.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü Her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Her şey film setinden ibaretti. Sizde sadece bir aktör.
كل شيء كان في موقع التصوير , وأنت فقط ممثل

Sizin gelişinizden beri Her şey kötü gidiyor ve yine buradasınız.
بالتأكيد, كل شيء كان معوّجاً منذ وصلتي وها أنتِ ذا مجدداً.

Her şey çok hızlı hareket ediyordu. Arabalar hızlıydı. İnsanlar, argo.
كل شيء كان يتحرك بسرعة، السيارات تتحرك بسرعة، البشر ، اللهجة

Her şey gerçekten çok güzeldi birkaç nokta vardı ama önemsizlerdi.
كل شيء كان جيد جداً لدي بعض الملاحظات لكنهم صغيرون جداً

Mübalağamı mazur görün beyler ama Her şey beni tam bu ana getirdi.
سامحاني على المبالغة يا سادة لكن كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة بالضبط

Ardına dek açık olan Her şey bugünden itibaren kapalı olacak.
من اليوم فصاعدًا، كل شيء كان مفتوحًا على مصراعيه سيكون مغلقًا

Sanılıyordu ki Her şey, belirli bir noktaya kadar gayet güvenliydi.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Birisi yapana kadar Her şey imkansızdır.
كل شيء كان مستحيلًا، إلى أن قام أحد ما بفعله.

Sonra Herşey düzeldi gibi, hemşireler geldi elektrik geldi kan geldi
و يبدو ان كل شيء كان رائعا بما فيها الممرضات والزهور

Bir evlat edindik ve onu eve getirdik. Herşey mükemmeldi.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

Arabanın sinir sistemi arabanın başına gelen her şeyi yakaladı.
والتقط الجهاز العصبي للسيارة كل شيء كان يحدث للسيارة.

İşte Hepsi bu. Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.
هذا كل شيء. كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.

- Boaz'dan önce her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي

- Elimdeki herşeyi verdim, hiç eğlenemiyorum
كل شيء كان معي 500 لشراء ذلك و 1000 اخرى لتجهيزها