| Uyandığında, Her şey yolunda olacak. Ondan geriye sayacağım. | Open Subtitles | .حينما تقومين، سيكون كل شيء كما يرام .سأعد عكسيًّا من الرقم عشرة |
| Her şey yolunda, bebeğim. | Open Subtitles | سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي |
| Evet, Her şey yolunda Leo. | Open Subtitles | أجل، كل شيء كما يرام |
| Burada Her şey yolunda, yemin ederim. | Open Subtitles | كل شيء كما يرام هنا انا اعدك |
| Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام. |
| Burada Herşey yolunda mı, posta memuru Newman? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام هنا؟ |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء كما يرام. |
| Korkmayın. Her şey yolunda. | Open Subtitles | فلا تخافوا، كل شيء كما يرام |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء كما يرام. |
| Evet, Her şey yolunda. | Open Subtitles | أجل. كل شيء كما يرام. |
| Her şey yolunda, bebeğim. Her şey yolunda. | Open Subtitles | -سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي |
| Yapma be oğlum, sakin ol. Her şey yolunda. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل، كل شيء كما يرام |
| Her şey yolunda. Polis memuruyum. | Open Subtitles | كل شيء كما يرام أنا ضابط شرطة |
| -Evet, evet Her şey yolunda. | Open Subtitles | أجل، كل شيء كما يرام. |
| Burada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام هنا؟ |
| Her şey yolunda mı canım? | Open Subtitles | -هل كل شيء كما يرام عزيزي ؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء كما يرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | وسيكون كل شيء كما يرام. |
| Şerif, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام أيها المأمور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 