| Tüm enerjimi bu yarışma muhabbetine verdim. Ve beni birkaç gün iyi hissettirdi. | Open Subtitles | لقد وضعت كل طاقتي في هذه المنافسه وهذا جعلني أشعر بشكل جيد لبضعة أيام. |
| Yalnızca bir kereliğine bile olsa, şehirdeki tüm oksijeni emen öngörüsüz, bencil, kırılgan erkeklerin egolarıyla uğraşmak için Tüm enerjimi harcamadan bu şehirde bir şey başarmak istiyorum. | Open Subtitles | لمرة واحدة أود تحقيق شيء في المدينة دون تفريغ كل طاقتي |
| Bütün enerjimi, tecrübemi ve numaralarımı ortaya koyuyordum, ama hiçbir şey olmuyordu. | TED | وضعت فيها كل طاقتي وخبرتي وخدعي، وأيضاً لا شيء يعمل. |
| Bütün enerjimi en iyi arkadaşımın sıradaki piyon olmasını engellemeye ayıracağım, görünen o ki sizin için çok da önemli değil. | Open Subtitles | أظن أنني سأضع كل طاقتي للتأكد من أن صديقي المفضل ليس هو التالي على الائحة بما أن ذلك هو من آخر اهتماماتكم |
| Bütün enerjim kral naibi olmak için harcanmak zorunda ve bunu yalnız yapamam. | Open Subtitles | يجب أن أصب كل طاقتي من أجل الحصول على الوصايه لايمكنني إتمامها لوحدي. |
| Bütün enerjim işime gidiyordu. | Open Subtitles | أعني، كل طاقتي ذهبت إلى عملي |
| Ve tüm gücümü toplayıp doğruca onun gözlerine odaklandım ve onu transa soktum. | Open Subtitles | و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة |
| Tüm enerjimi bir çıkış yolu bulmaya harcadım. | Open Subtitles | لذلك أضع كل طاقتي للعثور على مخرج |
| Tüm enerjimi onu iyileştirmeye odakladım. | Open Subtitles | ركزت كل طاقتي في إنعاشها |
| Victor içimdeki her şeyi, Tüm enerjimi aldı. | Open Subtitles | (فيكتور) أخذ كل طاقتي |
| Olağandışı güzelliğine bakakaldım. Bütün enerjimi üzerine yoğunlaştırdım ve sadece benim bakmamla boşaldın. | Open Subtitles | و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك |
| Sonra Bütün enerjimi karıma veririm. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأضع كل طاقتي لمساعدتها |
| Bütün enerjimi gündelik işlere harcıyorum ben. | Open Subtitles | استنفذ كل طاقتي بتدلية قدماي في القطار. |
| Bu yüzden kadınlardan... vazgeçmeye, ve Bütün enerjimi domateslere... vermeye karar verdim. | Open Subtitles | لذا ، لقد قررتُ أنّ اتخلى عن أمر النساء و أضع كل طاقتي في... ... (الطماطم/البندورة) |
| İblis avcısı olarak tüm gücümü kullanamadım. | Open Subtitles | لم أستطع بذل كل طاقتي كقابضة على العفاريت |
| Onu sakinleştirmek için tüm gücümü kullandım. | Open Subtitles | . هذا أخذ كل طاقتي لتهدئته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 