عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عطلة أسبوعية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her hafta sonu
| her hafta sonu tango kraliçesi oluyorum diyebiliriz! | Open Subtitles | فلنقل فقط أنه فى كل عطلة أسبوعية أكون ملكة التانجو |
| Söyledim, her hafta sonu buradayım. | Open Subtitles | أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية |
| Söyledim, her hafta sonu buradayım. | Open Subtitles | أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية |
| Allah'ın her hafta sonu çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل حتى الثمالة فى كل عطلة أسبوعية |
| Neredeyse her hafta sonu göle gideriz. | Open Subtitles | نذهب للبحيرة تقريبًا كل عطلة أسبوعية |