| Onunla geçirdiğim her an kendimi cennetteymiş gibi hissettim. | Open Subtitles | كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة |
| Biliyorum, her 'an' şu andır, ama şu an 10 dakika gecikmiş durumdayız. | Open Subtitles | أعرف بأن كل لحظه هي الآن و لكننا الآن متأخرون عشر دقائق |
| Hayır, hayır her anı oldukça açık. | Open Subtitles | لقد ازداد غموضا بدلا من ان يتضح لا لا لا لا انه يتضح كل لحظه |
| Acaba gitmeden önce her anı seninle geçiremez miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن ان اراك مبكراُ حتى استصيع ان اقضي كل لحظه معك |
| Her saniye yanlarında mı olalım? Sadece bu kadar. | Open Subtitles | هل نبقى معهم في كل لحظه هذا كل مافي الأمر |
| Hasat'tan beri her gün, uyanık olduğum her an tek düşünebildiğim şey ne kadar korktuğum. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي افكر به كل يوم . كل لحظه استيقاظ منذ الحصاد هو كم انا خائفه |
| - Gidilecek ufuklar var... - her an bir bayram sanki... | Open Subtitles | مع أفق جديد نلاحقه ♪ كل لحظه متوهجه ♪ |
| Yeryüzünde her an yaşam dolu. | Open Subtitles | كل لحظه على الأرض عش حياتك كامله |
| Yeryüzünde her an yaşam dolu. | Open Subtitles | كل لحظه على الأرض عش حياتك كامله |
| Yeryüzünde her an yaşam dolu. | Open Subtitles | كل لحظه على الأرض عش حياتك كامله |
| Yeryüzünde her an yaşam dolu. | Open Subtitles | كل لحظه على الأرض عش حياتك كامله |
| -Doğru Bill Bişey bize ait olan her anı bizden alıyor | Open Subtitles | هذا صحيح يا "بيل" لذا يجب ان نستغل كل لحظه نقضيها |
| Uyanık geçirdiğim her anı bu April kızını bulmak için geçirdim. | Open Subtitles | أنا قضيت كل لحظه في البحث عن الفتاه أبريل |
| Fakat şimdi kocamla geçirdiğim bana elini sürdüğü her anı düşündükçe dokunuşlarının ardındaki hakikati sorgular oldum. | Open Subtitles | بينما الآن أعيد كل لحظه وكل لمسة لزوجي على جسمي |
| Pislik! Hayatının her anı insanların ödünü patlatmaya mı odaklı? | Open Subtitles | هل كل لحظه من حياتك تخيفين فيها الناس؟ |
| Pislik! Hayatının her anı insanların ödünü patlatmaya mı odaklı? | Open Subtitles | كل لحظه من حياتك تخوفين بها الناس؟ |
| Her saniye daha fazla etkileyici oluyorsun. | Open Subtitles | انت تبهرنى فى كل لحظه |
| Her saniye binlerce yeni his. | Open Subtitles | الف شعور جديد في كل لحظه |
| Uyanık olduğum her dakika aklımı kurcalayan bir soru. | Open Subtitles | ذلك هو السؤال الذي يؤرقنى عندما أكون مستيقظا فى كل لحظه |
| "Allah sizinle olsun, der her bir an." | Open Subtitles | "الله حافظ فى كل لحظه" |
| Efendim, her geçen dakika daha fazla insan ölüyor. | Open Subtitles | سيدى ، مع كل لحظه تمر علينا، سيموت الكثيرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 