"كل ما أريده هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim
• Tüm istediğim
• değilim herhalde

Tek istediğim sevildiğimi ve güvende olduğumu bilmek.
كل ما أريده هو أن أشعر بالأهتمام والأمان.

Sen beni bir suçluya çeviriyorsun, halbuki ben Tek istediğim önemsiz bir serseri olmak.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

Şimdi istediğim her şeyi alabileceğime göre Tek istediğim burada kalmaktı.
الآن لدي كل ما اريد كل ما أريده هو أن أبقى هنا

Küçükken Tek istediğim büyümekti.
حينما كنت صغيرة كان كل ما أريده هو أن أكبر

Tüm istediğim seni aciz kılıp, Becky'i sana göstermek.
كل ما أريده هو أن أضعفك ثم يمكنك رؤية بيكى

Ama profesyonel bir oyuncu olacak değilim herhalde.
لكن كل ما أريده هو أن أصبح لاعب لكروس محترف؟

Tek istediğim ödeşmiş olmak. Tüm borçların silinmesi.
كل ما أريده هو أن نكون متعادلين كل الديون تم إسقاطها

Tek istediğim, şu sürahiyi alıp benim takımlara dökmek.
كل ما أريده هو أن آخذ ذلك الإبريق وأفرغه على قضيبي و خصيتي

Tek istediğim; bir kadınla birlikte yalnız kalmak ama bu düşünce bile ödümü kopartıyor.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Tek istediğim bunu bitirip, babamın iyi olduğunu bilmek.
كل ما أريده هو أن ينتهي هذا، و يصبح والدي بخير.

Senden Tek istediğim Jeffersonian tarafından asılmış kurallara uyman. Böylece seni kovmak zorunda olmam.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Tek istediğim hoş biriyle el ele tutuşurken yürüyüp konuşmak.
كل ما أريده هو أن يمسك يدي رجل لطيف والمشي والتحدث

Tek istediğim dünyanın iyiliği için Avatar'a doğru yolu göstermekti.
كل ما أريده هو أن أريك أفضل طريق للعالم.

Tek istediğim, kalan günlerimi güzel bir teknede yaşamaktı.
كل ما أريده هو أن أعيش أيامي على قارب جميل.

Benden şüphelenebilirsin ama Tek istediğim işe yarayan bir çalışan olmak.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

Tek istediğim her şeyin bitmesi ve senin o ailenin çektiği acıyı anlaman.
كل ما أريده هو أن ينتهي الأمر قريباً و أن تفهم أن العائلة تتألم

Tek istediğim oğlumun karşısına geçip ki babam bunu bana hiç yapamadı ona bir meslek sahibi olacağını söyleyebilmek hizmetçilik ve şoförlük dışında.
كل ما أريده هو أن أكون قادرا على الوقوف أمام ابني كما لم يستطع أبي أن يفعل لي وأن أخبره بأنه سيكون شخصا ما في هذا العالم

Tek istediğim treni çalıştırmanız.
...أرجوك , كل ما أريده هو أن يشغل أحدهم القطار النجدة أرجوكم

Tek istediğim bana değer verdiğini göstermendi.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Tüm istediğim dünyaya kafamdakileri söylemek.
كل ما أريده هو أن نقول للعالم ما في رأسي.