"كل ما أطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Tek istediğim
• Tek istediğim bir
• Tüm istediğim
• Senden sadece
• Tek sorum
• Tek isteğim
• Senden tek istediğim bu

- Tek istediğim adil bir duruşma. - Bu dürüstlük bunu garantileyecektir.
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-

- Tek istediğim kontrol etmeniz!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

Bak, o şarkıyı ondan daha iyi söyleyebilirim, biliyorum. Tek istediğim bir şans verilmesi.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Tek istediğim bir sonraki toplantıdan önce iş özetini okuman.
كل ما أطلبه هو رجاءً أن تقرأ الملخص قبل مكالمتنا التالية.

Ben, Tüm istediğim oraya birkaç aylığına gitmen.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Tek bir şey. Senden sadece tek bir şey istiyorum.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Tek sorum bu şerit ne zaman kalkacak buradan.
كل ما أطلبه هو عندما هو الشريط ينزل. عندما يكون الشريط نازلة؟

- Yatalım o zaman. - Tek isteğim ışıkları kapatmak.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Senden tek istediğim bu gece gelecek olan insanlara nazik davranman.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

- Tek istediğim birazcık anlayış.
كل ما أطلبه هو القليل من الإعتبار

Tek istediğim bir güvence.
وانتهى الأمر. كل ما أطلبه هو لضمان ذلك.

"Tek istediğim bir milyon.
كل ما أطلبه هو مليون

Tek istediğim bir arama.
كل ما أطلبه هو مكالمة واحدة

Senden Tüm istediğim lütfen yeni berberimden kan alma.
كل ما أطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

Tüm istediğim beş dakikan.
كل ما أطلبه هو خمسة دقائق من وقتكِ

Tüm istediğim, bir gün ne olduğunu bana söylemen.
كل ما أطلبه هو أن تخبرني به يوم ما

Senden sadece arada sırada beni ziyaret etmeni istiyorum.
كل ما أطلبه هو أن تأتي لأراكِ من حين إلى أخر

Senden sadece Sezar'ın cesedini foruma götürmeme izin vermeni istiyorum.
كل ما أطلبه هو أن تسمحوا لي أن أنقل جثمانه إلى ساحة السوق

Senden sadece bir tarih belirlemeni istiyorum.
كل ما أطلبه هو أن تحددي موعدًا

Tek sorum, acaba bize paraların nereye gittiği konusunda bir açıklama yapıp yapamayacağınız.
-أنا ممتنّة جداً لكَ كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا... تماماً أين ذهب المال؟

Sizden Tek isteğim; benimle direşmenin, sessizliğin..
كل ما أطلبه هو أن نخطو معا نحو اللا متناهى حيث الثبات،

Senden tek istediğim bu göt oğlanını yakalamam için dört saat vermen.
كل ما أطلبه هو أربع ساعات للقبض على الوغد