"كل ما علينا فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapmamız gereken tek şey
• Tüm yapmamız gereken
• Yapmamız gereken şey
• Şimdi tek yapmamız gereken

Yapmamız gereken tek şey tek bir Amerikan beynini kazanmak.
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Yapmamız gereken tek şey sakin olmak ve canlarını sıkmamak.
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم

Bu nedenle, Küresel şefkat için koşulları yaratmak için Yapmamız gereken tek şey şefkati eğlenceli bir şey olarak yeniden tanımlamak.
لذلك، لخلق الشروط لل"التعاطف والتراحم" لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة "التعاطف والتراحم" ، كشئ ممتع.

Dostum, Tüm yapmamız gereken analiz yapmak ve o geri döndüğünde ona rapor vermek.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

- Tamam. Şimdi Tüm yapmamız gereken şu sandalyeden kurtulmak.
كل ما علينا فعله الآن هو التخلّص من الكرسي

Öyleyse Yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Şimdi tek yapmamız gereken Komutan Foley'nin kayıtlarını kontrol etmek.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Yapmamız gereken tek şey, ölümlerin her yıl %2,3 oranında düşmesini sağlamak. O zaman hedefi yakalarız.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.

Yapmamız gereken tek şey şnorkeli şu hava odacığına bağlamak.
كل ما علينا فعله ان نشبك هذا الانبوب فى حجرة الهواء

Yapmamız gereken tek şey biraz pahalı kıyafet almak ve bence bu da bir şey sayılmaz.
كل ما علينا فعله أن نشتري بعض الثياب الفاخرة وأظن أنه ليس بأمر عسير

Yapmamız gereken tek şey, uzaylı robotların gönderdiği ölüm ışınlarından kaçarak, şehir meydanına gitmek.
كل ما علينا فعله هوالزحف خلال المرور خلال ميدان المدينة متحاشيين الأشعةالقاتلة من الآليين.

Yapmamız gereken tek şey nereye gittiğini tespit etmemiz.
كل ما علينا فعله هو أن نجد أين هي، اتفقنا؟

Şimdi Yapmamız gereken tek şey bu korkuyu kontrol altına almak.
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف

Yapmamız gereken tek şey, Namikawa'ya Higuchi'yi aratıp "Bir sorun var, televizyonu aç!" demesini söyleyeceğiz.
كل ما علينا فعله هو الاتصال بناميكاوا وجعله يتصل بهيغوتشي ليشغل التلفاز

Eğer ilişkiniz hakkında başka bir aptal konuşma daha dinlemek istesek Yapmamız gereken tek şey, geriye bakıp, ilişkiniz hakkında dinlediğimiz milyarlarca konuşmadan bir tanesini hatırlamaktır.
وإذا أحدٌ منا أراد أبداً أن يخوض.. محادثة غبيّة أخرى عن علاقتكم.. كل ما علينا فعله هو أن نتذكر واحدة من إحدى بلايين..

Evet, Yapmamız gereken tek şey direğe tırmanmak ve bu kabloları şebeke kutusuna bağlamak.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Şimdi Tüm yapmamız gereken Maiya denen kadını bulmak.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

Tüm yapmamız gereken bu çocukların aileleri ile bağlantı kurup hangisinin babası kayıp diye bakmak.
كل ما علينا فعله هو ربط هؤلاء الأطفال بعائلاتهم ونكتشف أي عائلة لديها والد مفقود

Daha sonra Tüm yapmamız gereken şüphe uyandırmadan trafiğe karışmak.
ثم كل ما علينا فعله هو الإختلاط بالمرور بدون إثارة الشبهات

Tüm yapmamız gereken onu yakalayıp, dışarı atmak.
كل ما علينا فعله هو الإمساك بها و رميها خارجا

Tek Yapmamız gereken şey bir açığını yakalayıp oradan saldırmak.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها.

Tamam, öyleyse Şimdi tek yapmamız gereken bu adamın bir sonraki hedefinin neresi olacağı.
حسناً، لذا كل ما علينا فعله الآن هو اكتشاف المحطة التالية لظهور ذلك الرجل