"كل ما في الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi
• kadar

hepsi bu kadar. Anlıyorum ama gece çekimleri bizim için daha iyi oluyor.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل

Halletmem gereken çok iş var, hepsi bu. A.D. ne haber?
مجموعة من الاشياء يجب انال ان انجزها.هذا كل ما في الامر

Onları arkadaşıma verdin, hepsi bu.
انت اعطيتهم الى صديقي هذا كل ما في الامر

Sadece oğluma merhaba demek istiyorum hepsi bu.
أريد أن أسلم علي إبني، هذا كل ما في الامر.

Gerçeği söylemek gerekirse sadece servise çıkmak istemiyorum o kadar.
كل ما في الامر هو انني لا احب تسليم الطلبات

Geçici bir dönem. Kötü bir dönemden geçiyoruz, o kadar.
هذه مجرد مرحلة يمر يها هذا كل ما في الامر

Doktor rahatlamamı söyledi. hepsi bu.
الطبيب قال بأنني أحتاج للإسترخاء ذلك كل ما في الامر

TV şovu yani, hepsi bu. Bunun büyüğünü yaptırabiliriz.
هو برنامج تلفزيوني هذا كل ما في الامر كان بإمكاننا أن نفسد الأمر برمته

Koğuşun önünde yalnızca bir polis var, hepsi bu.
لديهم ضابط واحد أمام جناح، هذا كل ما في الامر.

-Evet. İyi bir ağlamaydı. hepsi bu kadar.
أجل لقد كان بكاء رائعاً هذا كل ما في الامر

Önemli değil. Biraz sessizce yaklaştınız. hepsi bu.
لا بأس , لقد باغتيني فجأة هذا كل ما في الامر

Biliyorsun ki, kötü sadece bir düşünce biçimidir, dostum hepsi bu.
أنت تعرف ان الشر مجرد وجهه نظر روحيه هذا كل ما في الامر

Komik olduğunu düşünmüştüm, hepsi bu.
كل ما في الامر انني اعتقد ان هذا مرح قليلا

Onu orkestraya bırakmayı unutmuşum, hepsi bu.
نسيت ان اتركها مع الفرقة هذا كل ما في الامر

-İçimizde yaşayan. -Biz et ve kanız. hepsi bu.
الذي يعيش بداخلنا نحن لحم ودم , هذا كل ما في الامر فقط0

Biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

Sadece ona gözkulak olmanı istiyorum, hepsi o.
أريدك أن تحتفظي به لفترة هذا كل ما في الامر

Yani, mazlum insanların çoğalması ile ... daha fazla terörist yetişiyor ve hepsi bu.
كالناس الذين يتعرضون لنوع اكثر من الظلم ويتطور الى ارهاب وهذا كل ما في الامر

Ama olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية