"كل هولاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm bu
• Tüm o
• bütün bu

Sen Tüm bu harika, ünlü insanların fotoğraflarını çekiyorsun.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

Eğer gösteri yasa dışıysa, Tüm bu insanlar burada ne yapıyor?
لو كانت غير قانونية, فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟

ve Tüm bu arkadaşlarla birlikte her zaman şarkı söyleyip ilginç maceralar yaşıyoruz.
ولدي كل هولاء الاصدقاء وكنا نغني كل الوقت وهذه المغامرات المدهشة

Lorenzo'yu Tüm o rahibelerin yanında nasıl yalnız bırakacak?
كيف تشعربترك لورانزوا وحيد مع كل هولاء الراهبات؟

Vaay, bütün bu insanlar çocuk sahibi olmak için çok çalışıyorlar ama olamıyorlar.
عجــباً ، كل هولاء الأشخــــاص حــاولوا بشدة أنّ يحظوا بمولودّ ولم يستطيعوا ذلــك

Ve şimdi bu lokantada, Tüm bu insanların önünde hepsi açığa çıkıyor?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Tüm bu krallar taht için savaşıyor. Ve en küçük ordu Stannis'te var.
كل هولاء الملوك يتقاتلون من أجل العرش وستانيس هذا لديه أصغر جيش

Arkadaşlarımla ilgili sorunların varsa niye Tüm bu davetsiz insanları alıp...
إذا كان لديك مشكلة ما مع أصدقائي لما لا تأخد كل هولاء الأشخاص الغير مدعويين

Tüm bu ebeveynler işlerin sonuçlanmasını istediler.
كل هولاء الاهل ... كانوا يريدون نهاية لــ

Tüm bu insanları kurda dönüştürmeyi planlıyor.
إنه يخطط لتحويل كل هولاء البشر إلى ذئاب

Tüm bu insanlar neden burada?
لماذ كل هولاء الناس هنا ؟

Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor.
كل هولاء الرجال يلعبوا في دوري "دودجي بول" للبالغين "dodgeball فريقين يلعبوا ضد بعض كل فريق يحاول إلقاء كرات كبيره علي الفريق الاخر"

- Tüm bu insanların önünde mi?
فقط امام كل هولاء الناس ؟

Tüm bu insanlar...
.... كل هولاء الناس

Tüm bu herifler mi?
لا، كل هولاء

Biliyorsun, Tüm o guruların isimlerini aklımda tutamıyorum.
انت تعرف, لا استطيع تذكر كل هولاء الجوروز

Tüm o çekici erkeklerle çıkıyordu.
لقد كانت تخرج مع كل هولاء الرجال الأقل جمالاً

Tüm o insanların karşısında durmam gerekiyor.
سوف أقف أمام كل هولاء الناس.

Eskiden bütün bu insanlarla çevrilmiş olsaydık, ne yapardık?
لو احاط بنا كل هولاء عندما كنا في بلدتنا ماذا كنا سوف نفعل ؟

bütün bu insanları kandırabilirsin ama ben senin ne mal olduğunu anladım.
يمكنكِ خداع كل هولاء الناس , ولكني حصلت على أرقامك