"كما خطط له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı gibi
• plana uygun

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

- Leydim, festival planlandığı gibi başlayacak ama planlandığı gibi sona ermeyecek.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Şüphesiz bugün planlandığı gibi gitmedi patronla da aramı düzeltmeye çalışacağım.
إنظر اليوم لم يمر كما خطط له ولا مشكله وأنا لدي ضرر بالسيطره على علاقتي مع رئيسي

Evlilik planlandığı gibi başlayacak.
. المعنى , ان الاتفاق قد تم . الزواج سيسير كما خطط له

Ve herşey plana uygun giderse hayatınızın geri kalanında size eşlik edecekler.
ولو سار كل شئ كما خطط له سيكونون معك بقية حياتك

planlandığı gibi başlangıç çizgisine devam edeceğiz.
سوف نستمر في خط البداية كما خطط له

Kimler şenliklerin planlandığı gibi neşeli ve görkemli şekilde kutlanmasını ister?
من يريد المتعة و المجد و إستمرار إحتفال الذكرى المئوية لـ " هوفيل " كما خطط له ؟

Biliyor musun, balo tam olarak planlandığı gibi gitmiyor.
تعرف, الحفلة الراقصة لم يكن كما خطط له

Şenlikler planlandığı gibi yapılacak.
الإحتفال سيستمر كما خطط له

- Evet. Her şey planlandığı gibi gidiyor.
أجل، كل شيء يسير كما خطط له.

planlandığı gibi gitmemiş.
لم ينفع ذلك كما خطط له

Anlaşılan işler planlandığı gibi gitmemiş.
-يبدو أنّه لم يسر كما خطط له .

Her şey plana uygun giderse iki senede içeriden çıkarsın.
،كل شيء كما خطط له ستخرج في غضون سنتين