"كمْ مضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zamandır
• Ne kadardır
• kadar süre
• Ne zamandan beri
• ne kadar süredir
• kadar oldu

Vakit yok. Bu adamlardan her biri ne zamandır bu işi yapıyorlar?
ليس هُناك وقت، هؤلاء الرجال، كمْ مضى على وُجودهم في ذلك المجال؟

Bu bilgiler ne zamandır elindeydi?
كمْ مضى وأنت تُخفي هذه المعلومات؟

ne zamandır Kongre üyesinin yanındasın?
إذن كمْ مضى على تواجدك مع عضو الكونجرس؟

Adli Tıp Ne kadardır burada olduğunu düşünüyor?
كمْ مضى على وجوده هناك حسب اعتقاد المُحقق الجنائي؟

Roger ile ne zamandır beraber olduğumuzu biliyor musunuz?
لستُ كذلك. أتعرفين كمْ مضى على جماعي مع (روجر) آخر مرّة؟

ne zamandır Van Pelt'e aşık değilmişsin gibi davranıyorsun?
كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في غرام (فان بيلت)؟

Archie ne zamandır burada çalışıyordu?
كمْ مضى على عمله هنا؟

Biz bir aileyiz. Janeler ve Turnerlar ne zamandır birlikte seyahat ediyorlar?
أعني، كمْ مضى وآل (جاين) وآل (تيرنر) يُسافران معاً؟

ne zamandır kendimde değilim?
ـ كمْ مضى وأنا فاقد الوعي؟

ne zamandır burada çalışıyorsun?
كمْ مضى على عملك هُنا؟

Ajan Gonzalez ne zamandır Alomo Çayevi'ni inceliyordu?
كمْ مضى والعميل (كونزاليز) يُحقق في مطعم (ألامو بروهاوس)؟

ne zamandır biliyorsun? Anlamadım.
-إذن، كمْ مضى على معرفتُكِ؟

Jay ne zamandır burada çalışıyordu?
كمْ مضى على عمل (جاي) هنا؟ قرابة عام.

- Hayır, ne zamandır baygınım?
-كلاّ، كمْ مضى وأنا غائب؟

Jeeter, Jay'la Ne kadardır ev arkadaşıydınız?
(جيتر)، كمْ مضى على كونك أنت و(جاي) رفقا سكن؟

İkiniz ne kadar süre birlikte çalıştınız peki?
إذن كمْ مضى على تسكّعكما معاً؟

- Evet. Güvenlik Güçleri, Ne zamandan beri bu İncil'in peşinde 15, 20 yıl, he?
كمْ مضى ووكالات تطبيق القانون تسعى خلف ذلك الكتاب المُقدّس، 15، 20 عاماً؟

Bu 46 model E.L. Knucklehead motoru ne kadar süredir çalışmadı anlıyor musun?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Hukuk fakültesinden çıkalı ne kadar oldu, iki, üç yıl?
كمْ مضى على تخرّجك من كليّة الحقوق، ماذا، سنتان، ثلاث سنوات؟