| - En fazla 3 gün. - Ana yola ne kadar uzaktayız peki? | Open Subtitles | ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟ |
| Şehre ne kadar uzaktayız sence? | Open Subtitles | يارفاق , اخرجوا كم نبعد تقريباً عن المدينة؟ |
| Otele Ne kadar kaldı biliyor musun? | Open Subtitles | كم نبعد عن الفندق ؟ |
| Kafasına Ne kadar kaldı? Az kaldı. | Open Subtitles | كم نبعد عن الوجه مجرد الرأس |
| - Genelde çok kötü değildir. - İnişe ne kadar var? | Open Subtitles | انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟ |
| Son olay mahalline ne kadar uzağız, 8 km mi? | Open Subtitles | كم نبعد حوالي 5 أميال عن أخر مسرح جريمة؟ |
| Yerimizi bildirdiler! Kalkış noktamız 400 mildi. Şu an ne kadar uzaklıktayız? | Open Subtitles | المفروض أن ننطلق على بعد 400 ميل كم نبعد الآن؟ |
| Dışmerkezden ne kadar uzaktayız acaba. | Open Subtitles | أتسائل كم نبعد عن البؤرة الزلزالية |
| O zaman zirveden ne kadar uzaktayız? | Open Subtitles | كم نبعد نحن عن القمّة، عندئذ ؟ |
| Pekâlâ beyler. Arka duvardan ne kadar uzaktayız? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كم نبعد عن الحائط ؟ |
| - Jimmy, Durango'dan ne kadar uzaktayız? | Open Subtitles | جيمي، كم نبعد من دورانجو؟ |
| Cennet Dağı'ndan ne kadar uzaktayız? | Open Subtitles | كم نبعد عن جبل السماء ؟ |
| Pekala, kazı yerinden ne kadar uzaktayız? | Open Subtitles | إذا ً، كم نبعد عن الموقع ؟ |
| Otele Ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم نبعد عن الفندق؟ |
| Hastaneye Ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم نبعد عن المُستشفى ؟ |
| - Ne kadar kaldı? - Beş dakikadan az. | Open Subtitles | -{\pos(192,210)}كم نبعد عن المستشفى؟ |
| Ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم نبعد ؟ |
| Chichen-Itza'ya ne kadar var? | Open Subtitles | كم نبعد عن تشيتشن ايتزا ؟ |
| Daha ne kadar var? | Open Subtitles | كم نبعد عن المكان ؟ |
| Geçidin ağzına ne kadar var? | Open Subtitles | كم نبعد عن الممر؟ |
| - Bagby kaplıcalarından ne kadar uzağız? | Open Subtitles | كم نبعد عن ينابيع باقبي الحارة؟ |
| Bıçağı geri almak için yeterli zamanımız olmayacak. Depo'dan ne kadar uzaklıktayız? | Open Subtitles | لن يكون لدينا الوقت لإعادة السكين كم نبعد عن المستودع؟ |
| Onlara Marsilya'dan ne kadar uzakta olduğumuzu ve yola devam etmek için nasıl bir araçları olduğunu sor. | Open Subtitles | ...إسألهم كم نبعد عن مارسيليا و ما هى وسائل النقل التى يملكونها من أجلنا |
| Babamın yerine sence ne kadar yol var? | Open Subtitles | كم نبعد في اعتقادك عن مكان والدي؟ |
| Sadece sürekli, organları kesmek yerine ameliyat yapan doktorların bulunduğu bir hastaneye ne kadar uzaklıkta olduğumuzu, düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أفكر كم نبعد عن المستشفى أتعرفين, حيث الأطباء الذين يعملو العمليات بديلآ عن البتر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 