"كم يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha ne kadar
• ne kadarını
• Daha kaç

Daha ne kadar bu gemide kalmak zorundayız?
كم يجب علينا أن نبقى على هذا المركب، هذه الرحلة؟

Daha ne kadar soğuğa dayanabilirim bilmiyorum.
لا أدري كم يجب علي أن أحتمل المزيد من هذا البرد

Gelişme görene kadar Daha ne kadar var?
كم يجب علينا الإنتظار لنرى التحسن

Ayrıca sana ne kadarını anlatabileceğimi de bilmiyorum.
. و لا أعلم كم يجب أن أخبرك أيضا

Size ne kadarını söyleyeceğimi karıma sormam gerek.
سأضطر أن اسأل زوجتى كم يجب أن أخبرك

Bunu tamir etmeden önce bana Daha kaç kere söylemen gerekiyor ki?
كم يجب عليك ان تخبرينني لأصلحه قبل ان اصلحه

Daha ne kadar kötü olmalılar ki?
كم يجب أن يكونو سيئين ليدخلو المخيم

Daha ne kadar geri dönmesini beklemeliyim? Seni ne kadar beklemesini isterdin? Violet onu evlat edinmek istiyor.
كم يجب ان انتظر لتعود كما كانت؟ كم تريد منها ان تنتظرك؟ فايلوت تريد تبنيها .

Daha ne kadar beklemem gerektiğini de bilmiyorum.
وأنا لا أعرف كم يجب علي أن أنتظر ?

Tatmin olmak için başkalarına Daha ne kadar acı çektireceksin? !
كم يجب عليك أن تؤذي الآخرين حتى ترضى؟

Annen seni Daha ne kadar bekleyecek?
كم يجب على أمك الأنتظار حتى تراكِ؟

Tamam, şey, Daha ne kadar burada kalacağız?
حسناً، حسناً، كم يجب علينا البقاء هنا؟

Daha ne kadar adamımı koymam gerekiyor ki bu işe?
كم يجب أن أضع من رجلاً للبحث عنها ؟

Onlara ne kadarını söylemeliyim?
كم يجب أن أقول لهم ؟

Bu sona ermeden, Daha kaç kişi ölecek?
كم يجب أن يموت من الناس قبل أن يتوقف ذلك ؟

Kortizon kullanmadı. Daha kaç kere söylememiz gerekiyor?
لا ستيرويد كم يجب عليه إخبارك بهذا؟

Daha kaç kardeşini öldürmeleri gerekecek?
كم يجب أن يقتلوا من إخوتك وأخواتك؟