"كنا نتساءل إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye merak ettik
• diye merak ediyorduk

Onu görmedik ve acaba evde mi diye merak ettik.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

- Bu konuda bir bilgin var mı diye merak ettik.
كنا نتساءل إن كنت تعلم شيئا عن هذا

Takımla birlikte bir şey üzerinde çalışmakla ilgilenir misin diye merak ediyorduk.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Editörlerim ve ben bizim için bir kitap yazar mısınız diye merak ediyorduk.
أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا

Okula bugün yerleşiyor da acaba ikinizden biri onunla biraz vakit geçirmek ister mi diye merak ediyorduk?
و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

Acaba küçük bir rol için seçmelere katılabilir mi diye merak ediyorduk.
كنا نتساءل إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط

Yardım edebilir miyiz diye merak ediyorduk.
كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة

Biz de bunu açıklayabilir misin diye merak ediyorduk...
تُرى ، كنا نتساءل إن كان بإمكانك أن تشرح...