| Tabii ki bunu yapabilirsiniz. Ama orada ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة |
| Tabii ki bunu yapabilirsiniz. Ama orada ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة |
| Siz ezikler bugün benim sahamda ne yapıyordunuz ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟ |
| Onu sormadım. O yolda ne işiniz vardı? | Open Subtitles | لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| O yüzden mi bugün benimle bütün o acayip şeyleri yaptınız? | Open Subtitles | هل ذلك لماذا كنتم تفعلون كل هذا الهراء الغريب معي اليوم؟ |
| Bu olmadan önce ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء |
| Yapmamanız gereken bir şey yaptığınızı ispat edersem, | Open Subtitles | إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله، |
| O binanın tepesinde ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في السطح على أي حال؟ نحن |
| Zaten ikiniz ne yapıyordunuz ki? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في هذه الأنحاء على أي حال؟ |
| İşler değişmeden önce sizler ne iş yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا رفاق ؟ ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغير كل شيء ؟ |
| Tekrar soracağım. Evraklarınız olmadan Suriye'de ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟ |
| Zaman Baba kafamı sikerken siz mankafalar ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟ |
| Bu sabah ne yapıyordunuz beyler? | Open Subtitles | حسنا,ارخى زراعك يا سادة,ماذا كنتم تفعلون هذا الصباح؟ |
| Piggie havlamadan önce ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | لماذا؟ ... ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟ |
| Static'te ne işiniz vardı? | Open Subtitles | "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟ |
| Binada ne işiniz vardı evlat? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في المبنى، يا بني؟ |
| Kaza yerinde ne işiniz vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟ |
| Ve söyleyin bakalım, bu zamana kadar ne yaptınız? | Open Subtitles | وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟ |
| Siz ne doğru dürüst ne yaptınız ki? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ماذا كنتم تفعلون أيها القوم ؟ |
| Yolun ortasında ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | -ماذا كنتم تفعلون وسط الطّريق ؟ ! بمَ كنتم تفكّرون ؟ |
| Bu kadar yıldır üçünüz ne halt ediyordunuz? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنتم تفعلون خلال تلك السنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 