"كنتُ صغيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• Küçükken
• Gençken
• küçüktüm
• gençtim

Çocukken ay damlacığı içmiştim. Bana kurşun zarar vermez.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

Çocukken beni götürdükleri yere.
إنّه المكان عينه الذي أحضروني إليه عندما كنتُ صغيراً

Ama ben Çocukken belediye binası yandığında, bütün kayıtlar yok oldu.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Küçükken oyuncaklarımı parçalarına ayırmayı severdim.
عندما كنتُ صغيراً , كنت أحب أن أمزق ألعابي الى قطع

Ben Küçükken, annem ve ben arkadaş gibiydik.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Gençken tıp okudum, daha sonra tıptan politikaya geçtim.
عندما كنتُ صغيراً درستُ الطب وبعد ذلك انتقلتُ من الطب إلى السياسة

Söylediğim gibi küçüktüm. Yanlış hatırlıyor olabilirim.
حسناً، كما قلت لك كنتُ صغيراً حينها، يمكن أن أكون مخطئاً

gençtim, kendimi tanımıyordum ve dürüst olmak gerekirse yalnız olmaktan korkuyordum.
كنتُ صغيراً ، لم أكن أعرف من أنا ولنكون صادقين تماماً كنتُ خائفا فقط من الوحدة

Ben Çocukken ailem boşandı. Annem, pek iyi değildi.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Çocukken bile hedeflere ateş ederdim
لقد تربيت مع المسدسات منذ عمر الرابعة أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Ben küçük bir Çocukken araba kazasında hayatını kaybetti.
كلاّ , لقد توفت بسيّارة دهستها . عندما كنتُ صغيراً , أتعلم

Sanırım hepsi babamın beni Çocukken terk etmesinden kaynaklanıyor.
أعتقد أنّه بسبب رحيل عندما كنتُ صغيراً جدّاً.

Ben Çocukken, okulu astığımda ne yapardım biliyor musun?
عندما كنتُ صغيراً أتعلمين ماذا كنتُ أفعل عندما أتغيب عن المدرسة ؟

Çocukken kiliseye giderken... arabada attırırdım 277 00:09:43,682 -- 00:09:44,792 siz de yapar mıydınız ?
عندما كنتُ صغيراً و كنتُ أستنمي في السيارة في الطريق الى الكنسية

Çocukken olduğu gibiydi, anladın mı? Astım gibi.
عندما كنتُ صغيراً كنتُ أُصاب بمثل هذه، أزمة ربو

Babam ben Küçükken öldü ve annem çok çalıştı.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً

Aslında Küçükken çok dürüsttüm.
في الواقع, عندما كنتُ صغيراً كنتُ صريحاً جداً

Açıkçası Gençken 2 yıl eğitim almıştım.
الحقيقة عندما كنتُ صغيراً تمرنتُ لمدة عامين

Ben Gençken 3 hafta falan çalışmıştım.
لفد عملتُ عليه لقرابة 3 أسابيع عندما كنتُ صغيراً.

Hatırlayamayacak kadar küçüktüm.
كنتُ صغيراً للغاية، على ما أتذّكر.

Çok uzun zaman önceydi. Baya gençtim. Babam evlenmemi istediği için evlenmiştim.
منذ أمدِ بعيد، فقد كنتُ صغيراً وأرادني والدي أن أتزوج