عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتِ ستعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bilirdin
| Eğer onu bir dakika dinleseydin, bilirdin. | Open Subtitles | كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع |
| Liseden beri biraz büyümüş olsaydın sen de bilirdin. | Open Subtitles | كنتِ ستعلمين ذلك إذا كنتِ قد نضجتِ منذ المدرسة الثانوية |
| Hâlâ ortak olsaydık, bilirdin. | Open Subtitles | كنتِ ستعلمين ذلك لو ما زلنا شركاء |
| - Güven bana, eğer sana baksaydım, bunu bilirdin. | Open Subtitles | - ثقي بي، إن كنت أتفحصك، كنتِ ستعلمين. |