"كنت أأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• ummuştum
• umuyorum

O zamanlar, muhafazakar tıbbi bir kolejin ekibi ile görüşmeyi umuyordum.
فى ذلك الوقت, كنت أأمل فى التعيين كواحد من الأطباء فى الكلية الطبية للمحافظين

Buradaki dostlarınla konuştuktan sonra ışığı göreceğini umuyordum.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Ben büyükbabasını incelerken, seninde onunla konuşup rahatlatabileceğini umuyordum.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

Annenizle konuşabileceğimi ummuştum.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

Hayır ama birkaç sorumu cevaplayabilir diye ummuştum.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

79 yıl önce size kim yardım ettiyse bize şimdi de yardım edebileceğini umuyorum.
أنا كنت أأمل أن من ساعدكم من 79 عام .. ...قد يساعدنا الأن

Seni bunları takdir ederken gördüğüme sevindim. Birinin yapmasını umuyordum.
أنا سعيدة أني وجدتك تقدر هذه كنت أأمل أن يقوم أحد بفعل هذا

Christopher Robin, ben biraz daha... tatlı bir şey umuyordum.
كريستوفر روبن، كنت أأمل ان يكون شيئاً حلواً

umuyordum ki, buraya geldiğimde, her şey daha iyi olacak.
كنت أأمل عندما أتيت الى هنا ان كل شئ سيصير الى الأفضل

Kurbin Sturm'a ait sattığınız eşyalarla ilgili bir şeyler söyleyebileceğinizi umuyordum.
كنت أأمل ان تخبرنى عن الاشياء التى قمت ببيعها تلك التى تنتمى الى كوربين ستيرم

Evet, biraz konuşabiliriz diye umuyordum?
نعم, مرحباً. كنت أأمل بأننا لربما, امم, نحظى بمحادثة؟

Sizin yapabileceğiniz bir şey vardır diye umuyordum.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

Bu akşamki ödül yemeğinde bana eşlik edeceğini umuyordum.
كنت أأمل بأن تصطحبيني لحفلة توزيع الجوائز اليوم

Manitowoc Şerif Departmanına aynı hatayı tekrarlamamaları için yaptırım uygularlar diye umuyordum.
كنت أأمل بإنهم يفعلوا شيء ما لـ مقاطعة مانيتوك وتقويمهم حتى لا يفعلوا ذلك مجدداً

Seni burada bulacağımı umuyordum. İyi misin?
- راى, كنت أأمل ان اجدك هنا, هل انت بخير ؟

Geceyi beraber geçirmeyi umuyordum.
كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض

Seni bir daha görmeyeceğimi umuyordum.
أوة , أنا كنت أأمل أن لا أراك مرة أخرى .

Sizin de aile hatıralarımızın içinde olmak isteyeceğinizi ummuştum.
انا كنت أأمل ان تأتوت لتصبحو جزء من ذكرياتنا العائلية

Seninle konuşmak istedim, çünkü bebek bir aya kadar doğacak ve burada doğmasını isteyeceğini ummuştum, böylece, bilirsin işte bu işi beraber götürmek için.
اسمع ، أردت الحديث معك لإنّي سألد هذا الطفل خلال هذا الشهر و كنت أأمل أنك تريدني أن ألده هنا تعلم ، لأجل أن نمر بهذا سويةً

Peki, adam hakkında bir şeyler hatırlayabileceğini umuyorum.
كنت أأمل أن تتذكر شيئ أكثر عن هذا الشخص