"كنت أتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol ediyordum
• kontrol ettim
• emin olmak istedim

Bileklikleri eşleşiyor mu diye kontrol ediyordum.
اعني انني كنت أتأكد من البطاقات كل هنيهة ..

Sadece plana olan ilgini kaybettin mi diye kontrol ediyordum.
كنت أتأكد فقط أنكِ لم تفقدي الاهتمام في المشروع

Özür dilerim. Her şeyiniz var mı diye kontrol ediyordum.
أنا آسف , كنت أتأكد من حصولك على كل شىء

Ve ödevlerini yapıp yapmadığını kontrol ettim.
و كنت أتأكد من أنها تقوم بواجباتها

- Evet, biliyordum. - Sadece kontrol ettim.
. نعم، أعرف هذا - . كنت أتأكد فحسب -

Bu kovalamacanin seyri hakkinda net oldugumuzdan emin olmak istedim.
لقد كنت أتأكد فحسب بأننا مازلنا واضحين بالنسبة لاتجاهات تلك المطاردة

Tekrar tıkanmadığından emin olmak istedim.
كنت أتأكد من أن الانسداد لم يعد.

Fare kapanlarını kontrol ediyordum ama sonra bir patlama sesi duydum.
كنت أتأكد من فخاخ فأر الحقل وسمعت انفجار

Kayışları tekrar kontrol ediyordum.
أهلاً يا صاح ... كنت أتأكد من هذه الأحزمة

Tamam, sadece kontrol ediyordum.
حسنا, كنت أتأكد فقط

Bilirsin, sadece kontrol ediyordum.
أني فقط كنت أتأكد فيها.

Hayır, sadece çantamı kontrol ediyordum.
- لا، أني فقط كنت أتأكد حقيبتي.

Sincap gibisin. Kıvamı yerinde mi diye kontrol ediyordum.
كنت أتأكد من كثافتها

Sadece kontrol ediyordum.
أني فقط كنت أتأكد في.

Sadece kontrol ediyordum.
كنت أتأكد فقط

Sadece kontrol ediyordum.
كنت أتأكد فقط.

Sadece bu rakunlarla birlikte olmadığından emin olmak istedim.
كنت أتأكد أنه ليس صوت حيوان الراكون

Sadece iyi vakit geçirdiğinden emin olmak istedim.
أنا فقط كنت أتأكد أنك تستمتع بوقتك

Sadece araya girmediğimden emin olmak istedim.
فقط كنت أتأكد أني لا أقاطع شيئاً