"كنت أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşünürdüm
• olduğunu düşündüm
• olduğunu düşünüyordum
• şey sandım
• olduğunu düşünmüştüm

Ne kadar zamanınızın kaldığını bilmek insanı özgür kılar diye düşünürdüm.
كنت أظن أنه يحرر المرء معرفة كم تبقى لديه من وقت

Ben de ilişkisi yok diye düşünürdüm.
كنت أظن أنه لم يكن مناسبا

Ben onun biraz snop olduğunu düşündüm, bununla beraber çekici biriydi.
كنت أظن أنه متكبر قليلاً, لكنه كان جذاباً لحد ما. لا أدري إذا كنت هنا قد أخطأت؟

Uzun süre bizden daha iyi biri olduğunu düşündüm.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Onun çok iyi biri olduğunu düşünüyordum nazik ve düşünceli.
كنت أظن أنه لطيف جداً... ورقيق ويراعي مشاعر الآخرين

Onun bi' homo olduğunu düşünüyordum.
كنت أظن أنه شاذ جنسياً.

Onu şey sandım...
كنت أظن أنه

Her zaman paçayı kurtarmamızın delice olduğunu düşünmüştüm.
أتعرف، دائمًا كنت أظن أنه جنون أننا هربنا من هذا

Üzgünüm. O adamın, onu alması gereken kişi olduğunu düşündüm.
آسفة، كنت أظن أنه من المفترض أن يقلها

İlk başta, bunun sen olduğunu düşündüm Nicolas.
في البداية ، كنت أظن ( أنه أنت يا ( نيكولاس

Deli olduğunu düşündüm.
كنت أظن أنه فاقد لصوابه

Ben sadece upuzun bir şey olduğunu düşünüyordum.
كنت أظن أنه مسلسل طويل واحد.

Yani onun iyi biri olduğunu düşünmüştüm, ama... bir arkadaş değil.
أقصد، كنت أظن أنه صاح جيد، لكن... هو ليس بصديق.