"كنت أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• doğasının farkındaydım

Tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

Hayır, ama orada olduğunu biliyordum. Hissedebiliyordum.
لا , لكننى كنت أعرف أنه هُناك . لقد شعرت بهذا

Onun olduğunu biliyordum. Aptal bir aksanla kullanmaya çalışıyordu.
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Bu kızın bela olduğunu biliyordum. Çocuğun kalbi çok kırılacak.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

Kaba ve fazla dramatik olduğunu biliyordum ama "Operadaki Hayalet'i görmüş gibi olmuştum.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Aslında benden başka, asistanlık kadrosunu elimden... çalabilecek 3 kişi olduğunu biliyordum.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

Çünkü biliyordum, aramızdan biri olduğunu biliyordum ve ondan kurtulmanın tek yolunun bizimle birlikte hapsetmek olduğunu biliyordum.
لأنني كنت أعرف أنه معنا والطريق الوحيد للتخلص منه هو حبسه معنا

İnsan olduğunu biliyordum ama bu hiç aklıma gelmezdi.
, كنت أعرف أنه شخصاً لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

Büyük gösteren ayna olduğunu biliyordum.
ماذا كنت تعتقد أن كان؟ كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة.

Aranızda hâlâ bir şeyler olduğunu biliyordum.
لقد كنت أعرف أنه لازالت ثمّة مشاعرٌ بينكما.

Parlak biri olduğunu biliyordum. O da beni tanıyordu.
كنت أعرف أنه طالب بارع جداّ ولا بدّ أنه عرفني

Başından beri onun bir oyuncak olduğunu biliyordum.
أنا لا أزال بإمكاني محاكمتها عن الخطف كنت أعرف أنه دمية طوال الوقت

Haklı olduğunu biliyordum, ama öylece bırakamadım.
كنت أعرف أنه على حق، ولكن أنا فقط لم أستطع ترك الأمر

Rock, bu çocukta özel bir şeyler olduğunu biliyordum.
روك كنت أعرف , كنت أعرف أنه يوجد شيء ما بخصوص هذا الفتى

Kanıtlayamadım ama böyle olduğunu biliyordum.
لم أتمكن من إثبات ذلك ولكن كنت أعرف أنه حقيقة

Orada olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه موجود. كنت متأكداً من ذلك.

Ugo'nun evli olduğunu biliyordum ama kiminle olduğunu bilmiyordum.
.لقد قال أن لديكما طفل ...كنت أعرف أنه كان متزوج ولكن لا اعرف متزوج ممن؟

Güzel, bir bardak bir şey olduğunu biliyordum.
لقد كنت أعرف أنه فنجان جيد من شئ ما

Ortak bir yönümüz olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه لدينا شىء مشترك, هه؟

Çünkü, sen, ben ve temas kurduğu herkes için bir tehlike olduğunu biliyordum.
لأنني كنت أعرف أنه يشكل ... خطراً عليك و علي لكل شخص يحتكّ به

O zaman bile onun kana susamış doğasının farkındaydım ama kalbimin onu değiştirebileceğini düşünmüştüm.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره